1
00:01:01,250 --> 00:01:02,874
Hé, combien de petits amis
as-tu eu ?

2
00:01:03,210 --> 00:01:05,997
Allez. Pensez-y très fort.

3
00:01:06,088 --> 00:01:08,543
- 10.
- Non. Elle ment.

4
00:01:08,632 --> 00:01:10,392
Donne-lui quelques secondes
penser à quelque chose.

5
00:01:10,467 --> 00:01:12,294
- David te regarde.
- Les garçons !

6
00:01:12,386 --> 00:01:15,671
- David te regarde.
- Non. Il me regarde, les gars.

7
00:01:15,764 --> 00:01:18,337
Il me regarde. S'il vous plaît, admettez-le.
Il me regarde.

8
00:01:18,433 --> 00:01:19,678
Il est tellement mignon.

9
00:01:19,768 --> 00:01:22,140
Si tu avais 16 ans
et tu étais sorti avec lui

10
00:01:22,229 --> 00:01:24,387
- tu le ferais avec lui ?
- C'est dégoûtant !

11
00:01:24,481 --> 00:01:25,596
Ce n'est pas dégoûtant, Marcy.

12
00:01:25,691 --> 00:01:27,897
Alors tu n'auras jamais d'enfants, Rachel.

13
00:01:27,985 --> 00:01:29,894
Oui je le ferai. Je vais les adopter.

14
00:01:29,987 --> 00:01:32,110
Je ne le ferai qu'une fois, juste pour tomber enceinte.

15
00:01:32,197 --> 00:01:34,237
Tu n'es pas obligé de le faire tous les soirs ?

16
00:01:34,324 --> 00:01:37,076
Je t'aime. Embrasse-moi.

17
00:01:37,160 --> 00:01:38,703
Moi aussi !

18
00:01:41,957 --> 00:01:44,246
- Brut.
- Quoi?

19
00:01:44,334 --> 00:01:45,829
Tina a pété.

20
00:06:28,118 --> 00:06:30,656
- Jill.
- La baby-sitter est arrivée une heure plus tôt.

21
00:06:30,746 --> 00:06:33,996
- Super. Tiens, laisse-moi prendre ça.
- Merci. Hé!

22
00:06:34,416 --> 00:06:37,037
- Viens me parler pendant que je m'habille.
- D'accord.

23
00:06:39,296 --> 00:06:41,419
Où sont mes chaussures ?

24
00:06:41,506 --> 00:06:43,546
Alors, comment allez-vous, Chris et toi ?

25
00:06:44,134 --> 00:06:47,420
Eh bien, c'est bizarre. Je me sens vraiment coupable,
mais il y a ce type au travail

26
00:06:47,512 --> 00:06:49,220
qui m'attire en quelque sorte.

27
00:06:49,306 --> 00:06:54,182
- Sérieusement? Qui est-il ?
- C'est tellement stupide. C'est mon sous-chef.

28
00:06:54,478 --> 00:06:56,767
- Il s'est passé quelque chose ?
- Non, bien sûr que non.

29
00:06:56,855 --> 00:07:00,189
C'est juste que Chris est tellement putain
possessif, ça me rend fou.

30
00:07:00,275 --> 00:07:02,482
Écoute, j'aurais aimé que Don soit possessif.

31
00:07:02,819 --> 00:07:05,275
- Tu es vraiment jolie.
- Merci.

32
00:07:05,822 --> 00:07:09,357
Oh, ce gâteau est magnifique.

33
00:07:09,451 --> 00:07:12,950
Chris est resté tard à la boulangerie hier soir
pour le préparer pour la fête.

34
00:07:13,038 --> 00:07:14,829
- C'est si gentil.
- Ouais.

35
00:07:15,082 --> 00:07:18,664
Il ne semble pas que nous soyons depuis si longtemps
organiser la dernière soirée entre célibataires de Jamie.

36
00:07:18,752 --> 00:07:20,127
Ce n'était pas le cas.

37
00:07:20,671 --> 00:07:22,996
Tu peux me couper des citrons verts ?

38
00:07:23,423 --> 00:07:24,943
Puis-je donner un morceau de fromage à Tina Two ?

39
00:07:25,008 --> 00:07:26,289
C'est Tina Trois.

40
00:07:26,385 --> 00:07:30,881
Je suis désolé. Bonjour, Tina Trois.
Vous avez besoin d'un nouveau nœud rose, n'est-ce pas ?

41
00:07:30,973 --> 00:07:32,467
Où est ta sœur ?

42
00:07:32,558 --> 00:07:35,642
Oh, je terrorise probablement le personnel
chez Nordstrom.

43
00:07:35,727 --> 00:07:37,352
Vous avez un couteau ?

44
00:07:37,479 --> 00:07:41,393
Comment se fait-il que quelqu'un avec un MBA
tu as fini par devenir directeur du personnel ?

45
00:07:41,483 --> 00:07:44,817
J'aurais aimé qu'elle quitte ce travail
ou arrêtez de vous plaindre.

46
00:07:46,321 --> 00:07:48,444
Oh, ne lui dis pas que je suis enceinte.

47
00:07:48,532 --> 00:07:49,860
Pourquoi?

48
00:07:50,033 --> 00:07:52,275
Elle devait aller à
deux baby showers la semaine dernière.

49
00:07:52,369 --> 00:07:54,658
Elle a failli se trancher les poignets.

50
00:07:54,746 --> 00:07:57,202
Elle a déjà
cette mentalité de vieille fille.

51
00:07:57,291 --> 00:08:00,327
- Elle en a jusqu'à quatre paquets maintenant.
- Tu es si méchant.

52
00:08:00,419 --> 00:08:03,503
De quoi parles-tu?
C'est elle qui juge.

53
00:08:03,755 --> 00:08:06,128
- Mais tu es trop dur avec elle.
- Est-ce que vous plaisantez?

54
00:08:06,216 --> 00:08:08,707
Elle s'en est pris à moi
depuis le jour de ma naissance.

55
00:08:08,802 --> 00:08:11,756
Elle a eu la Barbie Dream House.
Je n'avais pas le droit d'y toucher.

56
00:08:11,847 --> 00:08:14,172
Elle a eu le lit à baldaquin.
Je ne pouvais même pas m'asseoir dessus.

57
00:08:14,266 --> 00:08:16,009
Elle a dit que mes fesses puaient.

58
00:08:16,101 --> 00:08:17,726
- Écoutez-vous.
- Quoi?

59
00:08:17,811 --> 00:08:19,471
Bonjour! Quelqu'un ici ?

60
00:08:19,730 --> 00:08:23,644
- En parlant de fesses puantes.
- Nous sommes de retour ici, Rachel.

61
00:08:27,112 --> 00:08:29,401
Quelqu'un a fait une descente
le rayon accessoires.

62
00:08:29,489 --> 00:08:33,867
50 % de réduction avec le rabais employé.
J'espère que tu ne parlais pas de moi.

63
00:08:34,077 --> 00:08:37,328
- C'est un peu paranoïaque, n'est-ce pas ?
- J'ai apporté mon propre oreiller.

64
00:08:37,414 --> 00:08:40,201
- Tu es superbe.
- Vraiment? Je suis épuisé.

65
00:08:43,086 --> 00:08:45,044
- Avez-vous recommencé à fumer ?
- Bien sûr que non.

66
00:08:45,130 --> 00:08:47,621
- J'ai enlevé mon dernier patch il y a une semaine.
- Tes cheveux puent.

67
00:08:47,716 --> 00:08:49,459
Eh bien, d'autres fument
dans le salon des employés.

68
00:08:49,551 --> 00:08:52,422
- C'est ma faute ?
- D'accord. Bien. Je viens de demander.

69
00:08:52,512 --> 00:08:56,842
- Regardez tous ces cadeaux !
- "Goodies." Oh, je déteste ce mot.

70
00:08:56,934 --> 00:09:01,596
- Je vais en prendre note.
- Désolé. Je suis fatigué.

71
00:09:02,314 --> 00:09:03,808
- Comment va Noé ?
- Super.

72
00:09:03,941 --> 00:09:05,767
- Enfiler?
- Fabuleux.

73
00:09:06,818 --> 00:09:07,898
Bien.

74
00:09:08,111 --> 00:09:11,065
Pourquoi ne sortez-vous pas tous les deux ?
J'apporterai des margaritas.

75
00:09:11,156 --> 00:09:14,240
Je veux que vous soyez tous les deux de bonne humeur
avant que Jamie n'arrive.

76
00:09:14,451 --> 00:09:16,776
S'il te plaît, elle est vraiment
j'attends cela avec impatience.

77
00:09:16,870 --> 00:09:19,492
- J'adorerais boire un verre.
- Du soda au gingembre pour moi.

78
00:09:30,801 --> 00:09:34,633
- C'est un joli chemisier. Soie?
- Viscose.

79
00:09:36,348 --> 00:09:38,673
C'est italien.

80
00:09:39,685 --> 00:09:42,520
C'est vieux. J'allais le donner.
Est-ce que ça vous plairait ?

81
00:09:42,604 --> 00:09:47,350
- Non merci. C'est plus toi.
- Je pensais juste que je demanderais.

82
00:09:50,028 --> 00:09:53,480
Vous êtes si jolies toutes les deux. Ici. Emménagez.

83
00:09:54,908 --> 00:09:56,450
Génial.

84
00:09:59,288 --> 00:10:00,616
- Où est Marcy ?
- Je ne sais pas.

85
00:10:00,706 --> 00:10:01,951
Elle apporte du guacamole.

86
00:10:02,040 --> 00:10:03,499
Elle est probablement au lit
avec son peintre en bâtiment.

87
00:10:03,584 --> 00:10:04,959
- Quoi?
- Marcy a une relation

88
00:10:05,043 --> 00:10:07,036
- avec son peintre en bâtiment ?
- Non. Elle est juste en train de le baiser.

89
00:10:07,129 --> 00:10:08,706
- Mais elle est fiancée à Mark.
- Non, elle ne l'est pas.

90
00:10:08,797 --> 00:10:09,997
- Pas plus.
- Ce qui s'est passé?

91
00:10:10,007 --> 00:10:12,379
Elle a envoyé ce peintre ici
pour me donner une estimation.

92
00:10:12,467 --> 00:10:13,962
Elle ne me l'a pas dit
elle dormait avec lui.

93
00:10:14,052 --> 00:10:15,297
Ils ont des relations sexuelles sauvages et perverses.

94
00:10:15,387 --> 00:10:17,261
- Marcy ?
- Qu'est-il arrivé à Mark, Jill ?

95
00:10:17,347 --> 00:10:19,506
Oh, vous êtes là, les gars.

96
00:10:20,434 --> 00:10:21,892
- Marcy.
- Marcy.

97
00:10:21,977 --> 00:10:24,183
- Quoi? Quoi?
- Rien.

98
00:10:24,271 --> 00:10:25,813
- Ce sont des nouvelles lunettes ?
- Superbes chaussures. Super chaussures.

99
00:10:25,898 --> 00:10:26,929
- Merci.
- Ils sont vraiment sympas.

100
00:10:27,024 --> 00:10:28,103
Salut.

101
00:10:28,191 --> 00:10:30,350
- Laisse-moi te servir à boire.
- Merci. Je pourrais en utiliser un.

102
00:10:30,444 --> 00:10:34,109
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- C'est une longue histoire.

103
00:10:34,197 --> 00:10:35,277
Donc?

104
00:10:35,407 --> 00:10:36,985
- Ah, merci.
- Oh, attends.

105
00:10:37,242 --> 00:10:39,650
Tu es si jolie dans cette robe.

106
00:10:42,039 --> 00:10:43,284
Merci.

107
00:10:45,417 --> 00:10:48,418
Donc, j'ai en quelque sorte été,

108
00:10:48,795 --> 00:10:51,999
eh bien, je vois le gars
qui a peint ma maison.

109
00:10:52,090 --> 00:10:54,249
- Vraiment?
- Jill venait justement de nous le dire.

110
00:10:55,719 --> 00:10:58,803
- Jill ?
- Je ne savais pas que c'était un grand secret.

111
00:10:58,889 --> 00:10:59,968
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?

112
00:11:00,057 --> 00:11:02,382
Je pensais que c'était un gars vraiment sympa
au début, tu sais ?

113
00:11:02,476 --> 00:11:05,014
Je veux dire, ce n'est pas vraiment une question de mariage.

114
00:11:05,103 --> 00:11:09,018
mais doux et vraiment, enfin, sexy.

115
00:11:09,358 --> 00:11:12,275
Quoi qu'il en soit, il a commencé à agir un peu bizarrement
la dernière semaine environ

116
00:11:12,361 --> 00:11:13,819
et j'ai finalement dû lui dire,

117
00:11:13,904 --> 00:11:16,609
- "Ecoute, Randy"...
- Oh mon Dieu, je déteste ce nom, "Randy".

118
00:11:16,698 --> 00:11:18,490
- C'est vraiment une poubelle blanche.
- Ouais.

119
00:11:18,575 --> 00:11:21,991
- Il a une sœur jumelle nommée Brandy.
- Non, tu plaisantes.

120
00:11:22,079 --> 00:11:23,407
Quoi qu'il en soit, de toute façon...

121
00:11:23,497 --> 00:11:25,074
- C'est du bon guacamole.
- Oh, merci.

122
00:11:25,165 --> 00:11:26,825
Quoi qu'il en soit, alors continuez.
Finalement tu as dû lui dire...

123
00:11:26,917 --> 00:11:30,582
Ouais, c'est un gars sympa et tout,
mais ce n'est pas mon petit ami

124
00:11:30,671 --> 00:11:32,959
- et il ne le sera jamais.
- Alors qu'est-ce qu'il a dit ?

125
00:11:33,048 --> 00:11:34,791
Je ne pouvais pas y croire. Il a juste paniqué.

126
00:11:34,883 --> 00:11:37,125
Il a agi
vraiment possessif ces derniers temps,

127
00:11:37,219 --> 00:11:38,417
tu sais, comme si je lui appartenais.

128
00:11:38,512 --> 00:11:41,596
Et tout d'un coup il veut savoir
tout ce que je fais à chaque minute de la journée.

129
00:11:41,682 --> 00:11:43,802
Et puis hier,
Je lui ai dit que j'avais envie d'être seul

130
00:11:43,850 --> 00:11:46,472
et il m'a accusé
de voir quelqu'un d'autre.

131
00:11:46,562 --> 00:11:48,887
Ce que je ne suis pas, mais c'est
ce ne sont pas ses affaires si je l'étais, tu sais ?

132
00:11:48,981 --> 00:11:50,439
Je veux dire, je n'ai aucun engagement envers lui.

133
00:11:50,524 --> 00:11:52,813
Et voici la partie vraiment effrayante.

134
00:11:54,361 --> 00:11:56,188
Quand je suis sorti vers ma voiture hier soir,

135
00:11:56,280 --> 00:11:58,949
J'ai vu son El Camino
garé dans la rue

136
00:11:59,199 --> 00:12:01,026
avec lui juste assis dedans.

137
00:12:01,118 --> 00:12:02,695
Il m'espionnait.

138
00:12:04,371 --> 00:12:07,123
- Une abeille !
- C'est bon. C'est parti maintenant.

139
00:12:13,213 --> 00:12:15,502
Quoi? Je suis allergique.

140
00:12:15,591 --> 00:12:17,049
Alors, tu as appelé la police ?

141
00:12:17,134 --> 00:12:19,292
Oh, ils ne feront rien.

142
00:12:19,386 --> 00:12:23,550
Rappelez-vous cette femme qui a signalé
que son ex-mari la traquait ?

143
00:12:23,724 --> 00:12:26,179
Puis il a massacré toute la famille
au barbecue.

144
00:12:26,268 --> 00:12:29,138
Je veux dire, la police n'a rien fait
jusqu'à ce qu'il les ait massacrés.

145
00:12:29,229 --> 00:12:31,637
Oh mon Dieu. Je suis tellement stupide.

146
00:12:32,149 --> 00:12:35,233
Je veux dire, pourquoi ai-je été impliqué dans
lui ? Je choisis toujours les mauvaises personnes.

147
00:12:35,319 --> 00:12:36,433
Est-il mignon ?

148
00:12:36,528 --> 00:12:38,936
Attendez. J'ai une photo de lui.

149
00:12:39,031 --> 00:12:40,525
- Quoi?
- Vous l'avez photographié ?

150
00:12:40,616 --> 00:12:41,896
Non.

151
00:12:42,826 --> 00:12:45,946
Tu sais, au début,
Je pensais qu'il était vraiment sexy,

152
00:12:46,288 --> 00:12:47,948
mais maintenant il a l'air
un peu psychotique pour moi.

153
00:12:48,040 --> 00:12:49,534
Vous savez, un peu à la manière de Robert De Niro.

154
00:12:49,625 --> 00:12:52,709
Est-ce que quelqu'un s'il vous plaît
dis-moi ce qui s'est passé avec Mark ?

155
00:12:53,003 --> 00:12:55,494
Je ne te l'ai pas dit ? Nous avons rompu.

156
00:12:55,631 --> 00:12:58,585
- Pourquoi?
- Oh, c'est une histoire tellement terrible.

157
00:13:00,719 --> 00:13:02,877
- Oh mon Dieu.
- Il met sa photo sur tout,

158
00:13:02,971 --> 00:13:06,969
sa facture, ses cartes de visite.
C'est même sur son El Camino.

159
00:13:07,059 --> 00:13:08,090
C'est vrai.

160
00:13:08,185 --> 00:13:12,432
Il a l'air un peu louche.
En quelque sorte consanguin. Est-il allé à l'université ?

161
00:13:12,564 --> 00:13:14,687
Eh bien, au moins tu n'as pas épousé Mark.

162
00:13:14,775 --> 00:13:18,060
Je veux dire, regarde Jamie. Trois mariages,
et elle commence tout juste à bien faire les choses.

163
00:13:18,153 --> 00:13:20,146
Ouais, mais au moins elle est sortie
et j'ai trouvé un meilleur gars.

164
00:13:20,239 --> 00:13:21,567
Espérons juste qu'elle ait trouvé
une meilleure robe aussi.

165
00:13:21,657 --> 00:13:22,688
Sans blague!

166
00:13:23,116 --> 00:13:24,397
Mais Jérôme est une poupée.

167
00:13:24,493 --> 00:13:27,162
Elle dit qu'ils font du bon sexe,
a dit qu'ils le faisaient constamment.

168
00:13:27,246 --> 00:13:29,997
Oh, vous les gars,
J'ai fait agrandir cette photo d'elle.

169
00:13:30,082 --> 00:13:32,407
Je l'ai pris lors de leur dîner de fiançailles.

170
00:13:33,544 --> 00:13:37,162
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai un
J'ai vraiment du mal à imaginer Jérôme nu.

171
00:13:37,256 --> 00:13:39,829
- Ne vous fatiguez pas.
- Elle est vraiment superbe.

172
00:13:39,925 --> 00:13:42,961
Elle a le corps parfait.
Regardez ces épaules.

173
00:13:43,095 --> 00:13:45,337
Oh, tu sais, je regardais la télé
tard un soir la semaine dernière,

174
00:13:45,430 --> 00:13:46,462
parce que je ne pouvais pas dormir,

175
00:13:46,557 --> 00:13:48,597
et ce film est arrivé,
celui qu'elle a fait au Mexique...

176
00:13:48,684 --> 00:13:50,475
- <i>Tropical Maniac.</i>
- Oh, c'est vrai. C'est exact.

177
00:13:50,561 --> 00:13:52,767
Alors, il y a Jamie
et elle est là, sur la plage

178
00:13:52,854 --> 00:13:55,725
dans un bikini requis,
tenant une mitrailleuse. Je te le dis.

179
00:13:55,816 --> 00:13:57,496
Elle n'est jamais envoyée
pour toutes les bonnes pièces.

180
00:13:57,568 --> 00:13:58,730
Quelles bonnes pièces ?

181
00:13:58,819 --> 00:14:00,230
Il n’y a pas de bons rôles pour les femmes.

182
00:14:00,320 --> 00:14:02,400
Pensez-vous que ça la dérange
que Jérôme devient chauve ?

183
00:14:02,406 --> 00:14:05,442
- Elle trouve ça sexy.
- Je ne sais pas, j'aime un peu les cheveux.

184
00:14:05,534 --> 00:14:09,401
Eh bien, c'est une bonne chose, compte tenu
Don l'a couvrant tout son corps.

185
00:14:09,496 --> 00:14:11,453
Je te le dis, la dernière fois
il était ici en train de nager

186
00:14:11,540 --> 00:14:13,414
Je pensais que j'allais devoir changer
notre filtre de piscine.

187
00:14:13,500 --> 00:14:14,959
Oh, maintenant, qui est méchant ?

188
00:14:15,043 --> 00:14:17,534
Jerry semble très à l'aise
avec sa masculinité.

189
00:14:17,629 --> 00:14:19,836
Ouais. Je suppose, en considérant.

190
00:14:22,676 --> 00:14:24,336
- Quoi?
- En considérant quoi ?

191
00:14:24,511 --> 00:14:26,468
- Quoi?
- Je ne peux pas le dire.

192
00:14:26,555 --> 00:14:27,676
- Oh, allez.
- Non, je ne peux pas.

193
00:14:27,723 --> 00:14:29,217
Jamie m'a fait jurer sur ma vie.

194
00:14:29,308 --> 00:14:31,265
- Ce n'est vraiment pas si grave.
- Quelque chose à propos de Jérôme ?

195
00:14:31,351 --> 00:14:32,952
- Peut être.
- Jill, maintenant tu dois nous le dire.

196
00:14:32,978 --> 00:14:35,101
Il n'a qu'un seul testicule.

197
00:14:36,690 --> 00:14:38,481
N'est-ce pas drôle ?

198
00:14:39,526 --> 00:14:43,524
Et il a encore du sperme,
donc ce n'est pas comme s'il était stérile ou quoi que ce soit.

199
00:14:43,697 --> 00:14:44,977
Oh mon Dieu.

200
00:14:45,073 --> 00:14:48,158
Et il n'est certainement pas impuissant,
mais pouvez-vous imaginer ?

201
00:14:49,244 --> 00:14:50,442
N'est-ce pas drôle ?

202
00:14:50,537 --> 00:14:52,364
Oh, ça doit paraître tellement bizarre.

203
00:14:53,123 --> 00:14:55,365
Et il déteste
pour que quiconque le sache.

204
00:14:55,459 --> 00:14:57,617
Il ne l'a pas dit à Jamie pendant très longtemps.

205
00:14:57,711 --> 00:14:59,289
N'était-ce pas évident ?

206
00:14:59,379 --> 00:15:02,131
Non, elle pensait juste
il avait vraiment de minuscules couilles.

207
00:15:03,884 --> 00:15:08,546
Quoi qu'il en soit, ne répétez pas cette information
à propos de Jérôme, s'il vous plaît.

208
00:15:09,264 --> 00:15:13,048
Je veux dire, ce n'est pas comme si ça les ralentissait.
Ils ont des relations sexuelles sauvages et perverses.

209
00:15:13,352 --> 00:15:16,851
- Tu dis ça de tout le monde.
- Comme qui d'autre ?

210
00:15:22,277 --> 00:15:26,820
- Jésus, Jill.
- Je ne leur ai vraiment rien dit.

211
00:15:27,366 --> 00:15:28,776
Pas grave.

212
00:15:29,409 --> 00:15:32,613
Alors que font Jamie et Jérôme ?
c'est si sauvage et pervers ?

213
00:15:33,038 --> 00:15:35,790
Eh bien, elle le ferait probablement
je te le dis elle-même...

214
00:15:36,625 --> 00:15:38,783
Que se passe-t-il ?

215
00:15:39,253 --> 00:15:40,332
- Jamie.
- Jamie.

216
00:15:40,420 --> 00:15:41,665
La porte d'entrée est verrouillée.

217
00:15:41,755 --> 00:15:45,456
- J'ai sonné à la porte pour toujours.
- Je suis désolé. Nous ne vous avons pas entendu.

218
00:15:45,884 --> 00:15:47,047
Attends, attends, attends.

219
00:15:47,135 --> 00:15:49,093
Oh mon Dieu.

220
00:15:49,221 --> 00:15:50,715
- Chéri.
- Tu es si maigre, je te déteste.

221
00:15:50,806 --> 00:15:53,593
- Je ne peux pas manger quand je suis nerveux.
- Salut, mariée.

222
00:15:55,602 --> 00:15:57,844
Comment se fait-il que tu aies trois maris
et je n'en reçois pas ?

223
00:15:57,938 --> 00:15:59,765
Eh bien, vous pouvez avoir le dernier.

224
00:15:59,856 --> 00:16:01,315
D’ailleurs, vous pouvez avoir celui-ci.

225
00:16:01,400 --> 00:16:03,807
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Jerry et moi nous sommes disputés.

226
00:16:04,027 --> 00:16:06,649
- Vous êtes très stressé.
- Ah non, non.

227
00:16:06,738 --> 00:16:10,403
C'était vraiment très méchant,
et je suis toujours en colère. Je ne pars jamais en colère.

228
00:16:10,492 --> 00:16:11,951
- Ce qui s'est passé?
- Eh bien, tu sais,

229
00:16:12,035 --> 00:16:14,324
Jerry a
sa petite soirée entre célibataires ce soir.

230
00:16:14,413 --> 00:16:16,933
Vous savez, juste quelques
des analystes de systèmes farfelus assis autour

231
00:16:16,999 --> 00:16:19,786
jouer au billard dans un salon de billard
à Pasadena.

232
00:16:19,877 --> 00:16:24,289
Et bien, ce type qui est avec lui,
Dave, il a engagé une strip-teaseuse.

233
00:16:24,381 --> 00:16:26,504
Maintenant, Jerry ne le savait pas
jusqu'à ce soir

234
00:16:26,592 --> 00:16:29,047
mais il ne comprend pas
pourquoi je suis contrarié.

235
00:16:29,136 --> 00:16:30,595
Eh bien, ce n'est pas comme
tout va arriver.

236
00:16:30,679 --> 00:16:32,639
Écoute, j'ai travaillé pour
une de ces sociétés de strip-teaseuses

237
00:16:32,723 --> 00:16:35,392
dans ma pathétique début de vingtaine,
Je sais ce qui se passe.

238
00:16:35,475 --> 00:16:37,468
Ouais, mais tu as dit que ce n'était pas son idée.

239
00:16:37,561 --> 00:16:39,600
Non, mais il devrait leur dire
qu'il n'en veut pas

240
00:16:39,688 --> 00:16:42,393
et fais-les annuler
s'il avait des couilles.

241
00:16:44,026 --> 00:16:45,899
Je ne vous en veux pas. Je serais furieux.

242
00:16:45,986 --> 00:16:47,149
En plus, c'est vraiment ringard.

243
00:16:47,237 --> 00:16:50,404
Ouais, je sais. Je veux dire, il devrait
respecte mes sentiments. Il devrait.

244
00:16:50,490 --> 00:16:52,613
Il devrait les respecter
et si ça me dérange autant,

245
00:16:52,701 --> 00:16:54,029
alors tu sais, ça n'en vaut pas la peine.

246
00:16:54,119 --> 00:16:55,400
Tu ne lui fais pas confiance ?

247
00:16:55,495 --> 00:16:59,114
- Je ne fais confiance à personne dont je suis amoureux.
- Oh, Jamie, s'il te plaît.

248
00:16:59,208 --> 00:17:00,239
Tu ne penses pas vraiment

249
00:17:00,334 --> 00:17:02,774
que Jerry va faire l'amour
avec une bimbo dans une salle de billard ?

250
00:17:02,836 --> 00:17:03,951
Ce n'est pas le genre.

251
00:17:04,046 --> 00:17:06,038
Mais il va en fantasmer.

252
00:17:06,131 --> 00:17:09,167
Je pense que c'est vraiment tordu ça
trois jours avant qu'il m'épouse

253
00:17:09,259 --> 00:17:12,379
il est là à regarder une autre femme,
je pense à la baiser.

254
00:17:12,471 --> 00:17:15,222
- Mais là n'est pas la question.
- Non, c'est le problème. Ne suis-je pas assez ?

255
00:17:15,307 --> 00:17:17,667
Tu n'arrêtes pas de fantasmer
une fois que tu seras marié. Crois-moi.

256
00:17:17,684 --> 00:17:20,306
Eh bien, je le veux juste
fantasmer sur moi.

257
00:17:23,440 --> 00:17:25,931
D'accord. Tu veux que j'en appelle
gros morceau gras

258
00:17:26,026 --> 00:17:27,983
et fais-le venir ici
et danser dans un Speedo ?

259
00:17:28,070 --> 00:17:31,189
Non, non, non. Je détesterais ça.
Les hommes sont tellement simplistes.

260
00:17:31,531 --> 00:17:32,990
Il en faut un peu plus pour m'exciter

261
00:17:33,075 --> 00:17:35,363
qu'un crétin nu
danser pour de l'argent.

262
00:17:35,452 --> 00:17:38,903
Il n'a pas besoin d'une strip-teaseuse pour lui
fantasmer sur quelqu'un d'autre.

263
00:17:38,997 --> 00:17:42,413
La première chose que font la plupart des hommes
quand ils voient une jolie femme

264
00:17:42,501 --> 00:17:44,125
c'est l'imaginer nue.

265
00:17:44,753 --> 00:17:48,703
J'ai lu dans mon cours de psychologie qu'un homme
pense au sexe toutes les 12 secondes.

266
00:17:48,924 --> 00:17:50,798
Comment font-ils pour faire quelque chose ?

267
00:17:50,884 --> 00:17:52,725
Je me demande combien d'érections
est-ce qu'ils ont un jour ?

268
00:17:52,761 --> 00:17:53,840
Des centaines.

269
00:17:53,929 --> 00:17:58,057
Qu'est-ce qui m'a fait penser ça
Je pourrais être dans une autre relation ?

270
00:17:58,850 --> 00:18:01,520
Je veux dire, je suis évidemment trop névrosé.

271
00:18:01,603 --> 00:18:02,801
Je ne vais pas aller jusqu'au bout.

272
00:18:02,896 --> 00:18:04,936
Beaucoup de gens
arrêter leurs mariages à la dernière minute.

273
00:18:05,023 --> 00:18:07,265
-Jamie...
- Non, je ne veux plus en parler.

274
00:18:07,359 --> 00:18:08,639
Putain !

275
00:18:15,200 --> 00:18:16,908
Écoute, je suis désolé.

276
00:18:24,293 --> 00:18:25,787
J'ai froid.

277
00:18:26,295 --> 00:18:29,296
- Nous mangeons une pizza.
- J'adore ta pizza.

278
00:18:29,590 --> 00:18:31,416
Eh bien, prenons une pizza.

279
00:18:31,508 --> 00:18:33,252
- Je veux de la pizza.
- Sortez.

280
00:18:33,760 --> 00:18:34,875
N'est-ce pas beau aujourd'hui ?

281
00:18:42,811 --> 00:18:45,183
- Un hamburger ?
- Non.

282
00:18:46,023 --> 00:18:47,565
Jerry est fou de toi.

283
00:18:47,649 --> 00:18:50,436
- Ouais.
- Tout comme Bob était fou de moi ?

284
00:18:50,569 --> 00:18:53,404
- Bob était un connard.
- Bob était un connard.

285
00:18:53,488 --> 00:18:55,944
Merci à vous tous de me l'avoir dit
avant de l'épouser.

286
00:18:56,033 --> 00:18:57,575
Hé, je te l'ai dit. Vous n'avez pas écouté.

287
00:18:57,659 --> 00:19:00,067
- Vous détestez tout le monde.
- J'aime Jerry.

288
00:19:00,537 --> 00:19:03,787
- Tu as du soda au gingembre ?
- Tu viens de me dire que tu serais furieux.

289
00:19:03,874 --> 00:19:06,994
Eh bien, ouais, mais je veux dire, ce n'est pas le cas
je veux dire, je ne pense pas que ce soit un bon gars.

290
00:19:07,085 --> 00:19:09,125
Il n'est pas comme Bob ou quoi que ce soit.

291
00:19:09,213 --> 00:19:10,956
Ça sent les pieds. Sentez ça.

292
00:19:11,048 --> 00:19:12,423
Ouais, eh bien, j'ai choisi Bob.

293
00:19:12,507 --> 00:19:13,883
J'ai choisi Victor, d'ailleurs.

294
00:19:13,967 --> 00:19:16,423
- Hé, tu as apporté ta robe ?
- Comment puis-je me faire confiance ?

295
00:19:16,511 --> 00:19:18,421
- As-tu apporté ta robe ?
- Ouais, c'est dans la voiture.

296
00:19:18,513 --> 00:19:20,387
- Quelqu'un pourrait le voler.
- Qui s'en soucie?

297
00:19:20,474 --> 00:19:22,881
- C'est blanc ?
- Non. C'est un os.

298
00:19:22,976 --> 00:19:24,885
Je pensais juste à quel point ce serait drôle

299
00:19:24,978 --> 00:19:27,137
si nous tous, tu sais,
portait les mêmes robes de demoiselle d'honneur

300
00:19:27,231 --> 00:19:29,389
- de ton dernier mariage.
- Oh, mon Dieu.

301
00:19:29,524 --> 00:19:32,016
J'ai laissé ma filleule
j'ai coupé le mien pour en faire des vêtements de poupée.

302
00:19:32,110 --> 00:19:35,277
- J'ai brûlé le mien.
- Oh, allez. Ils n'étaient pas si mauvais.

303
00:19:35,364 --> 00:19:37,736
Est-ce que vous plaisantez? Avec ces écharpes ?

304
00:19:37,824 --> 00:19:40,315
Nous avions l'air d'être sur <i>Hee Haw.</i>

305
00:19:40,410 --> 00:19:42,984
Oh mon Dieu, ils étaient parfaits pour l'époque.
Allez.

306
00:19:43,080 --> 00:19:45,535
Ils étaient vraiment mauvais.
Je regardais juste les photos.

307
00:19:45,624 --> 00:19:47,830
Vous avez le...
Oh, mon Dieu. J'ai jeté le mien.

308
00:19:47,918 --> 00:19:51,085
- Va les chercher.
- Obtenez-les. Allez, Georgina. S'il te plaît.

309
00:19:51,171 --> 00:19:52,532
- S'il vous plaît, s'il vous plaît.
- S'il vous plaît, s'il vous plaît.

310
00:19:52,589 --> 00:19:54,549
D'accord. Quelqu'un fait
un autre pichet de margaritas.

311
00:19:54,633 --> 00:19:56,672
Je vais faire les margaritas.

312
00:19:57,886 --> 00:19:59,001
Quoi?

313
00:19:59,096 --> 00:20:01,669
Georg a le béguin
sur un gars avec qui elle travaille.

314
00:20:01,848 --> 00:20:03,093
- Quoi?
- Quoi?

315
00:20:03,392 --> 00:20:05,930
- Elle me l'a dit. C'est son sous-chef.
- Et Chris ?

316
00:20:06,019 --> 00:20:09,056
Je ne sais pas.
Je te dis juste ce qu'elle m'a dit.

317
00:20:37,259 --> 00:20:38,374
Hé.

318
00:20:40,512 --> 00:20:43,881
- Qu'est-ce que tu fais?
- Désolé. Je ne voulais pas te réveiller.

319
00:20:47,227 --> 00:20:48,603
Sautez dans une minute.

320
00:20:48,687 --> 00:20:51,178
Non, Chris, je ne peux pas.
Je ne peux pas. Tout le monde est là.

321
00:20:51,273 --> 00:20:55,520
- Donc? C'est plus excitant comme ça.
- Non. Vraiment, je ne peux pas.

322
00:20:58,071 --> 00:21:00,609
Excusez-moi de vouloir un peu d'affection.

323
00:21:01,158 --> 00:21:02,999
Eh bien, je pense que c'est un
un peu irréaliste de ta part

324
00:21:03,076 --> 00:21:04,784
s'attendre à ce que je le fasse
saute juste dans le lit avec toi

325
00:21:04,870 --> 00:21:07,159
quand tous mes amis sont là.

326
00:21:08,707 --> 00:21:11,459
Tu es en colère contre moi ou quoi ?
Je veux dire...

327
00:21:12,419 --> 00:21:13,450
Je suis juste préoccupé, tu sais.

328
00:21:13,545 --> 00:21:15,752
J'essaye d'organiser une soirée entre célibataires

329
00:21:15,839 --> 00:21:17,998
pour quelqu'un qui vient de décider
ne pas se marier.

330
00:21:18,091 --> 00:21:19,206
Pourquoi?

331
00:21:19,343 --> 00:21:22,676
Elle est en colère contre Jerry et, je ne sais pas,
Je pense qu'elle a juste peur.

332
00:21:23,138 --> 00:21:24,549
C'est une vraie reine du drame, mec.

333
00:21:24,640 --> 00:21:27,594
Tu ne sais même pas
toute l'histoire, Chris.

334
00:21:27,893 --> 00:21:30,300
Vous savez, elle est vraiment bouleversée.

335
00:21:32,731 --> 00:21:36,681
J'aimerais que tu sois aussi compréhensif
avec moi comme tu l'es avec tes amis.

336
00:21:38,362 --> 00:21:41,232
J'essaie juste de rendre tout le monde heureux.

337
00:21:47,746 --> 00:21:50,118
Viendrez-vous bientôt nous rejoindre ?

338
00:21:51,667 --> 00:21:53,992
Je n'ai pas vraiment envie d'être là
tout le monde en ce moment.

339
00:21:54,086 --> 00:21:56,659
Je ne me sens pas très bien.

340
00:21:58,757 --> 00:22:00,299
Eh bien, repose-toi.

341
00:22:11,520 --> 00:22:13,014
C'est ici.

342
00:22:15,649 --> 00:22:16,977
Regardez ça.

343
00:22:17,109 --> 00:22:19,647
- Oh mon Dieu.
- Oh mon Dieu.

344
00:22:19,778 --> 00:22:22,649
- Regarde comme je suis gros.
- Tu es magnifique dans cette robe.

345
00:22:22,739 --> 00:22:24,732
Pourquoi m'as-tu fait porter du rose ?

346
00:22:25,117 --> 00:22:26,611
Je n'arrive pas à y croire.

347
00:22:26,702 --> 00:22:29,074
- Regarde comme tes seins sont petits.
- Je sais.

348
00:22:29,997 --> 00:22:32,832
Mon Dieu, regarde mes cheveux moches.
Regardez mon vilain mari.

349
00:22:32,916 --> 00:22:33,995
Il n'était pas laid.

350
00:22:34,084 --> 00:22:35,662
- Oui, il l'était.
- Oui, il l'était.

351
00:22:35,752 --> 00:22:38,290
Mon Dieu, c'était un lutin alcoolique.

352
00:22:38,380 --> 00:22:41,831
Vous savez, mon goût pour les hommes est nul.
Mon goût pour les robes est nul.

353
00:22:41,925 --> 00:22:44,048
J'ai juste un jugement terrible
à propos de tout.

354
00:22:44,136 --> 00:22:46,010
Non, plus maintenant.

355
00:22:46,263 --> 00:22:49,762
Tu n'épouserais pas un menteur abusif
comme Victor maintenant, n'est-ce pas ?

356
00:22:49,850 --> 00:22:51,392
Elle ne le ferait pas
je l'ai épousé en premier lieu

357
00:22:51,476 --> 00:22:53,350
si elle avait su qu'il était déjà marié
à quelqu'un d'autre.

358
00:22:53,437 --> 00:22:55,598
Allez, ne me le rappelle pas.
La seule raison pour laquelle je l'ai épousé

359
00:22:55,606 --> 00:22:57,847
c'est parce qu'il était
tellement différent de Victor.

360
00:22:57,941 --> 00:23:01,275
C'est pour ça que je baise Randy. Je veux dire,
il est encore plus foutu que Mark.

361
00:23:01,361 --> 00:23:05,026
- Je fais tout à l'envers.
- Qu'est-ce qu'elle vient de dire ?

362
00:23:05,115 --> 00:23:06,942
Quelque chose à propos de
Mark la baise dans le cul.

363
00:23:07,034 --> 00:23:08,658
Je ne savais pas que Mark avait ça en lui.

364
00:23:08,744 --> 00:23:11,910
- Je ne pensais pas que Bob était si mauvais.
- Oh, mon Dieu. Il était retenu et froid.

365
00:23:11,997 --> 00:23:14,073
Je préfère qu'on me crie dessus plutôt qu'on m'ignore.

366
00:23:14,166 --> 00:23:16,123
Eh bien, Jerry ne vous ignore certainement pas.

367
00:23:16,210 --> 00:23:18,961
Ouais. Il vous vénère. C'est écoeurant.

368
00:23:19,046 --> 00:23:22,130
- C'est mon alarme de voiture ?
- Voilà ta robe.

369
00:23:22,257 --> 00:23:23,882
Jésus.

370
00:23:25,677 --> 00:23:28,251
Je suppose qu'elle veut toujours sa robe.

371
00:23:44,821 --> 00:23:46,779
- C'est ici.
- C'est joli.

372
00:23:46,865 --> 00:23:48,359
- Bon.
- C'est beau.

373
00:23:48,450 --> 00:23:50,028
Ce n'est pas de l'os, c'est du champagne.

374
00:23:50,118 --> 00:23:53,155
- J'espère pouvoir le rendre. Je l'ai fait modifier.
- Essayez-le.

375
00:23:53,247 --> 00:23:55,120
Je veux dire,
puisque nous ne pourrons pas le voir plus tard.

376
00:23:55,207 --> 00:23:56,701
- Ouais.
- Allez.

377
00:23:56,792 --> 00:23:58,535
- Essayez-le.
- Mettez-le.

378
00:23:58,835 --> 00:24:00,294
Essayez-le.

379
00:24:01,004 --> 00:24:02,119
D'accord.

380
00:24:13,100 --> 00:24:16,136
C'est juste son insécurité
tirer le meilleur d'elle.

381
00:24:16,520 --> 00:24:20,268
Je veux dire, après tout, elle a eu
toute sa validation par son apparence

382
00:24:20,357 --> 00:24:22,848
et maintenant elle vieillit.

383
00:24:23,068 --> 00:24:25,986
Peut-être qu'elle est juste
avoir des doutes à son sujet.

384
00:24:27,030 --> 00:24:30,316
Je me souviens de mon réveil
et trouver Don totalement repoussant

385
00:24:30,409 --> 00:24:31,689
juste avant notre mariage

386
00:24:31,785 --> 00:24:34,454
et puis je l'ai accusé
de ne pas m'aimer.

387
00:24:34,538 --> 00:24:36,945
- C'est horrible.
- C'est normal.

388
00:24:37,332 --> 00:24:39,408
De quoi chuchotez-vous, les gars ?

389
00:24:39,501 --> 00:24:42,372
Je me demandais juste
si vous invitiez Bob au mariage.

390
00:24:42,880 --> 00:24:44,290
Très drôle.

391
00:24:44,798 --> 00:24:48,084
Est-ce que je t'ai dit que j'avais découvert que
il s'est remarié ?

392
00:24:48,176 --> 00:24:50,502
Cela explique
cette stupide tentative d'annulation.

393
00:24:50,596 --> 00:24:51,627
Quoi?

394
00:24:51,722 --> 00:24:55,138
Ouais. Je reçois cette lettre de son prêtre
me demandant de signer quelque chose

395
00:24:55,225 --> 00:24:57,467
ça dit que nous n'avons jamais été mariés
aux yeux de Dieu

396
00:24:57,561 --> 00:24:59,684
parce que nous n'avions pas
un mariage catholique.

397
00:24:59,771 --> 00:25:02,523
- Quel hypocrite.
- Qu'est-ce que vous avez dit?

398
00:25:02,733 --> 00:25:03,931
Eh bien, j'ai dit,

399
00:25:04,276 --> 00:25:07,312
"Tant que tu as
mon mariage annulé, "

400
00:25:07,404 --> 00:25:10,025
"Puis-je aussi faire annuler mon herpès ?"

401
00:25:10,490 --> 00:25:14,239
- Bob t'a donné l'herpès ?
- Ouais. Ironique?

402
00:25:14,870 --> 00:25:18,369
Après tous ces sacs sordides
avec qui j'ai couché dans la vingtaine,

403
00:25:18,457 --> 00:25:21,577
et puis je l'obtiens de
mon ennuyeux petit ex-mari.

404
00:25:28,050 --> 00:25:29,959
Oh, c'est magnifique.

405
00:25:30,219 --> 00:25:32,840
- Tu es magnifique.
- Si beau.

406
00:25:33,138 --> 00:25:35,178
Oh, attends ! J'ai oublié mes chaussures.

407
00:25:38,936 --> 00:25:42,055
Je ne vous accuse de rien !
Je vous ai posé une question simple !

408
00:25:42,147 --> 00:25:43,974
Eh bien, j'en ai marre
tes foutues questions !

409
00:25:44,066 --> 00:25:46,224
Je t'ai vu lui parler ! Je vous ai vu!

410
00:25:46,318 --> 00:25:49,438
Georgina, tes voisins
sont sur le point de s'entre-tuer.

411
00:25:49,613 --> 00:25:51,570
Je préfère lui parler plutôt qu'à toi.
bon sang.

412
00:25:51,657 --> 00:25:53,365
- Elle est en sous-vêtements.
- Va te faire foutre !

413
00:25:53,492 --> 00:25:56,409
- Oh mon Dieu. Elle l'a juste giflé.
- Bien. C'est un cochon.

414
00:25:56,495 --> 00:25:59,412
- Comment savez-vous?
- Vous pouvez le savoir en le regardant.

415
00:26:00,082 --> 00:26:01,955
- J'en ai marre de toi ! Arrêtez ça !
- Salope !

416
00:26:02,042 --> 00:26:05,209
Je veux juste te parler !
Mon Dieu, quel est ton problème ?

417
00:26:05,295 --> 00:26:08,747
- J'ai dit que je suis désolé ! N'y allez pas ! S'il te plaît!
- Éloigne-toi de moi.

418
00:26:08,840 --> 00:26:11,510
Je veux te parler. Reste ici.

419
00:26:11,593 --> 00:26:13,550
- Partir!
- Laissez-le partir !

420
00:26:13,637 --> 00:26:16,757
- Non! Non!
- Descends de ma foutue voiture !

421
00:26:16,848 --> 00:26:18,925
Reste ici ! Je veux juste te parler !

422
00:26:20,811 --> 00:26:22,519
Non! Je t'aime!

423
00:26:22,646 --> 00:26:24,105
- Elle est tellement désespérée.
- Elle est folle.

424
00:26:24,189 --> 00:26:26,229
Ils font ça tout le temps.

425
00:26:27,526 --> 00:26:29,269
C'est le mariage pour toi.

426
00:26:29,361 --> 00:26:32,066
- Mon mariage n'est pas comme ça.
- Êtes-vous mariée et heureuse, Jill ?

427
00:26:32,155 --> 00:26:33,947
Dis-moi honnêtement, n'est-ce pas ?

428
00:26:36,285 --> 00:26:37,743
Elle n'est jamais heureuse.

429
00:26:37,870 --> 00:26:40,361
Cela n'a rien à voir avec son mariage.

430
00:26:40,873 --> 00:26:42,283
Jamie, pour l'amour de Dieu.

431
00:26:42,374 --> 00:26:44,616
Vous ne comprenez pas. Je l'ai fait.

432
00:26:44,710 --> 00:26:46,418
- Quand?
- Avec Bob.

433
00:26:46,503 --> 00:26:47,997
Qu'est-ce que tu as fait?

434
00:26:49,590 --> 00:26:52,626
Eh bien, c'était juste le point le plus bas
dans toute ma vie.

435
00:26:54,636 --> 00:26:57,044
<i>Bob avait déménagé et j'étais là</i>

436
00:26:57,139 --> 00:26:59,048
<i>enfermé dans notre maison nouvellement décorée</i>

437
00:26:59,141 --> 00:27:02,510
<i>qui, à ce moment-là,</i>
<i>on aurait dit Amityville.</i>

438
00:27:02,686 --> 00:27:06,137
<i>Il a appelé pour dire qu'il venait</i>
<i>pour récupérer certaines de ses affaires.</i>

439
00:27:06,231 --> 00:27:08,438
<i>Je ne sais pas à quoi je pensais mais</i>

440
00:27:08,650 --> 00:27:12,518
<i>J'avais en tête que je le séduirais</i>

441
00:27:12,613 --> 00:27:14,356
<i>et il voudrait que je revienne.</i>

442
00:27:15,490 --> 00:27:17,033
Bob.

443
00:27:20,162 --> 00:27:23,365
- Que faites-vous ici?
- Je prends mes pots.

444
00:27:23,707 --> 00:27:24,870
Quoi?

445
00:27:25,083 --> 00:27:28,037
Les pots sont à moi.
Les plantes sont à vous.

446
00:27:28,295 --> 00:27:30,751
Bob, les plantes vont mourir.

447
00:27:30,839 --> 00:27:35,133
- Procurez-vous de nouveaux pots.
- As-tu perdu la tête ?

448
00:27:36,470 --> 00:27:39,506
Bob, regarde-moi.

449
00:27:40,057 --> 00:27:42,678
Que fais-tu dehors
en sous-vêtements ?

450
00:27:42,768 --> 00:27:45,175
- Entrez.
- Je n'arrive pas à croire ça.

451
00:27:45,270 --> 00:27:47,678
Vous ne venez même pas dire bonjour.

452
00:27:47,814 --> 00:27:49,309
Les voisins peuvent vous voir.

453
00:27:49,399 --> 00:27:50,514
Bob.

454
00:27:51,068 --> 00:27:54,401
Entrez. J'arrive dans une minute.

455
00:27:58,784 --> 00:28:01,405
Chérie, ne sois pas comme ça. Parle moi.

456
00:28:01,495 --> 00:28:03,037
J'ai tout dit.

457
00:28:03,622 --> 00:28:06,374
Pourquoi tu cours partout comme ça ?
Mettez des vêtements.

458
00:28:06,458 --> 00:28:09,874
Donnez-le-moi.
Vous avez brisé ce foutu drapeau !

459
00:28:09,962 --> 00:28:13,295
Jésus. Jésus, Bob.
Tu as dit qu'on allait être amis.

460
00:28:18,262 --> 00:28:20,966
Alors, comment va le travail ?

461
00:28:21,181 --> 00:28:24,846
Bien. Ils font un film
de <i>Hogan's Heroes</i> et j'ai reçu un rappel.

462
00:28:24,935 --> 00:28:26,180
C'est super.

463
00:28:26,603 --> 00:28:28,395
Bob, chérie.

464
00:28:31,358 --> 00:28:34,394
- Jamie, arrête ça.
- Tu me manques.

465
00:28:37,281 --> 00:28:38,609
Je suis en retard.

466
00:28:40,909 --> 00:28:43,198
je ne comprends pas
comment tu peux soudainement me détester.

467
00:28:43,287 --> 00:28:46,738
Je ne te déteste pas.
Je ne ressens rien du tout pour toi.

468
00:28:47,541 --> 00:28:49,035
Oui, c'est vrai !

469
00:29:03,265 --> 00:29:08,390
- N'as-tu pas de fierté ?
- Bob, Bob.

470
00:29:21,408 --> 00:29:22,571
Bob?

471
00:29:30,125 --> 00:29:32,698
- Salut.
- Qui es-tu?

472
00:29:36,673 --> 00:29:38,168
Je suis Jeff de Greenpeace.

473
00:29:38,258 --> 00:29:39,538
"Vous avez peut-être entendu parler de nous."

474
00:29:39,593 --> 00:29:43,341
"Nous sommes le plus grand
organisation environnementale dans le monde.

475
00:29:43,513 --> 00:29:48,140
"Nous sommes célèbres pour notre travail avec
les baleines, les phoques et la pollution des océans.

476
00:29:53,273 --> 00:29:56,607
Et je vis dans la serre
en haut de la rue.

477
00:29:57,027 --> 00:29:59,862
- Ma mère est à une surveillance de quartier.
- Droite.

478
00:30:02,282 --> 00:30:05,034
"Saviez-vous
que les baleines sont toujours chassées"

479
00:30:05,118 --> 00:30:06,862
"dans certaines eaux non surveillées"

480
00:30:06,954 --> 00:30:08,745
"et brutalement massacré ?"

481
00:30:13,752 --> 00:30:15,377
Mais ça va.

482
00:30:16,129 --> 00:30:17,624
Madame, vous...

483
00:30:17,714 --> 00:30:19,837
Madame, les contributions...

484
00:30:19,925 --> 00:30:22,131
« Contributions de 25 $ ou plus

485
00:30:22,219 --> 00:30:27,047
"de la part de personnes généreuses comme vous, aidez-nous
Arrêtez le clubbing inutile et cruel

486
00:30:27,266 --> 00:30:29,507
"de bébés phoques du Groenland innocents

487
00:30:30,811 --> 00:30:32,887
"qui sont principalement utilisés
faire pas cher"...

488
00:30:32,980 --> 00:30:34,355
Ces porte-clés bon marché.

489
00:30:34,439 --> 00:30:37,191
Arrêtez, arrêtez. Entrez.
Je te ferai un chèque.

490
00:30:45,284 --> 00:30:47,525
Laisse-moi prendre mon sac à main.

491
00:30:56,044 --> 00:30:57,954
D'accord. Je vais le trouver.

492
00:31:01,049 --> 00:31:04,335
Oh, je me souviens de ta mère maintenant.
Jackie, n'est-ce pas ?

493
00:31:04,428 --> 00:31:06,255
- Jeanne.
- C'est vrai.

494
00:31:07,264 --> 00:31:11,096
Bon sang, où est-il ?
Cet endroit est vraiment en désordre.

495
00:31:11,935 --> 00:31:13,311
Excusez-moi.

496
00:31:13,812 --> 00:31:16,813
Me voici, errant comme ça.

497
00:31:19,484 --> 00:31:22,355
Est-ce que ça va ?
Vous semblez un peu déçu.

498
00:31:23,405 --> 00:31:25,196
On pourrait dire ça.

499
00:31:26,992 --> 00:31:28,320
C'est dommage.

500
00:31:30,370 --> 00:31:33,704
Tu as l'air vraiment sympa
dans ce truc, en tout cas.

501
00:31:37,044 --> 00:31:38,419
Merci.

502
00:32:26,263 --> 00:32:27,923
Voilà mon sac à main.

503
00:32:30,476 --> 00:32:33,263
- D'accord.
- Pourriez-vous me le remettre ?

504
00:32:36,982 --> 00:32:38,097
Bien sûr.

505
00:32:56,001 --> 00:33:00,165
- "Greenpeace" est-il un seul mot ?
- Ouais. Ici.

506
00:33:15,145 --> 00:33:16,426
Ici.

507
00:33:18,690 --> 00:33:21,442
Merci. C'est très généreux de votre part.

508
00:33:24,988 --> 00:33:28,571
Écoute, tu veux
prends quelque chose à manger ou quelque chose comme ça...

509
00:33:29,618 --> 00:33:32,453
C'est très gentil de ta part,

510
00:33:34,748 --> 00:33:37,073
mais tu ferais mieux de retourner à ton travail.

511
00:33:39,253 --> 00:33:40,415
Ouais.

512
00:33:43,966 --> 00:33:47,916
Écoute, passe une bonne soirée.

513
00:33:48,011 --> 00:33:52,223
- Merci. Dis bonjour à ta mère.
- D'accord.

514
00:34:04,236 --> 00:34:06,857
En fait, tu as dit ça,
"Dis bonjour à ta mère" ?

515
00:34:06,947 --> 00:34:08,441
Pouvez-vous le croire ?

516
00:34:10,576 --> 00:34:12,485
Descends de ma foutue voiture, Kim !

517
00:34:14,913 --> 00:34:17,286
- Je t'aime!
- Kim, rentre dans la maison !

518
00:34:17,374 --> 00:34:19,616
- Oh mon Dieu!
- Quoi?

519
00:34:19,710 --> 00:34:21,121
Les pizzas !

520
00:34:21,211 --> 00:34:24,296
- Oh merde.
- Merde.

521
00:34:24,423 --> 00:34:26,712
Oh non!

522
00:34:26,800 --> 00:34:28,211
Éteignez-le.

523
00:34:30,220 --> 00:34:33,305
Oh non. Quel gâchis.

524
00:34:33,390 --> 00:34:34,505
Ils sont horribles.

525
00:34:34,683 --> 00:34:35,798
Et alors ? Nous prendrons des plats à emporter.

526
00:34:35,893 --> 00:34:37,684
Non, mais ça aurait été
tellement mieux.

527
00:34:37,770 --> 00:34:39,210
Tu ferais mieux d'enlever cette robe.

528
00:34:39,229 --> 00:34:41,851
- Le sexe était-il bon ?
- Ouais. Détache-moi.

529
00:34:42,066 --> 00:34:43,892
Tu sais,
c'était comme quand tu mourais de faim

530
00:34:43,984 --> 00:34:47,567
et tu veux un gros hamburger gras,
mais, vous savez, plus tard, vous vous sentez malade.

531
00:34:47,654 --> 00:34:49,612
C'est tellement chaud pour
j'ai un jeune et beau garçon

532
00:34:49,698 --> 00:34:52,023
totalement dépendant de toi
pour lui dire quoi faire.

533
00:34:52,117 --> 00:34:56,329
- Ce type savait quoi faire, crois-moi.
- Je voudrais un jeune garçon sur ma pizza.

534
00:34:56,413 --> 00:34:59,913
- Mais est-ce qu'un jeune garçon t'aimera ?
- Hé, je ne suis pas encore mort.

535
00:35:02,920 --> 00:35:06,964
Tu sais, je me souviens avoir paniqué
juste avant d'épouser Don

536
00:35:07,341 --> 00:35:09,748
parce que je ne le ferais jamais
pouvoir avoir des relations sexuelles avec quelqu'un d'autre

537
00:35:09,843 --> 00:35:12,844
pour le reste de ma vie,
et encore moins embrasser quelqu'un.

538
00:35:13,222 --> 00:35:16,223
- Tu crois que c'est ça qui te fait peur ?
- Non, j'ai embrassé assez de gens.

539
00:35:16,308 --> 00:35:20,555
En plus, je ne me sens pas limité par
Jerry. Je veux dire, il est très expérimental.

540
00:35:21,730 --> 00:35:24,482
Tu es prêt
abandonner quelqu'un comme ça ?

541
00:35:24,566 --> 00:35:28,350
Il est probablement en train d'expérimenter
avec une strip-teaseuse louche en ce moment.

542
00:35:28,779 --> 00:35:31,104
Alors combien tu penses
ce juke-box capte ?

543
00:35:31,198 --> 00:35:33,356
- Par nuit ou par mois ?
- Peu importe.

544
00:35:33,450 --> 00:35:37,662
Eh bien, tu penses que quatre chansons pour un dollar,
la chanson dure trois, quatre minutes.

545
00:35:37,746 --> 00:35:41,329
- Il est actif six heures par nuit.
- C'est environ 100 chansons par soirée.

546
00:35:41,417 --> 00:35:43,409
Est-ce un mercredi soir
ou un samedi soir ?

547
00:35:43,502 --> 00:35:45,127
Nous parlons d'agrégat.
Nous parlons d'une semaine entière.

548
00:35:45,212 --> 00:35:47,750
- Personne n'a dit global.
- Nous parlons globalement.

549
00:35:49,383 --> 00:35:50,925
Vérifiez-le.

550
00:35:52,052 --> 00:35:53,844
132,50 $ par semaine.

551
00:35:55,723 --> 00:35:57,596
Tu sais qui était vraiment pervers

552
00:35:57,683 --> 00:35:59,307
- c'était Jay.
- Geai ?

553
00:35:59,393 --> 00:36:01,385
Il était la première personne
qui m'a déjà donné une fessée.

554
00:36:01,478 --> 00:36:03,435
Oh, Jésus.
Devons-nous vraiment entendre cela ?

555
00:36:03,522 --> 00:36:05,064
C'était tellement amusant.

556
00:36:05,149 --> 00:36:06,477
Le gros con. Je le déteste toujours.

557
00:36:06,567 --> 00:36:08,025
Pourquoi tu ne l'appelles pas
et lui raccrocher au nez ?

558
00:36:08,110 --> 00:36:10,683
Je ne peux pas.
Je l'ai conduit à un numéro non répertorié.

559
00:36:10,779 --> 00:36:14,907
Êtes-vous sérieux?
Jill, c'est tellement immature.

560
00:36:15,534 --> 00:36:16,862
Que t'a-t-il fait ?

561
00:36:16,952 --> 00:36:19,525
D'une part, il a essayé d'avoir
un plan à trois avec moi et Jamie.

562
00:36:19,621 --> 00:36:22,302
Quand nous avons dit non, il a rompu avec moi
et j'ai essayé de sortir avec Jamie.

563
00:36:22,332 --> 00:36:24,076
- Vrai.
- Je ne le savais pas.

564
00:36:24,168 --> 00:36:27,667
Qu'est-ce qui a fait penser à Jay que vous les gars
aurait-il un plan à trois avec lui ?

565
00:36:28,881 --> 00:36:30,624
Vous êtes si timides tous les deux.

566
00:36:31,258 --> 00:36:32,539
Quoi?

567
00:36:32,634 --> 00:36:34,627
- Rien.
- Quoi?

568
00:36:34,887 --> 00:36:37,923
Non, c'était juste quelque chose qui s'est passé
une fois quand nous étions tous les deux à UCLA.

569
00:36:38,015 --> 00:36:39,213
- C'était stupide.
- Stupide.

570
00:36:39,308 --> 00:36:41,431
- J'ai entendu cette histoire.
- Comment se fait-il que je ne l'ai pas entendu ?

571
00:36:41,518 --> 00:36:44,887
Vous étiez au mont Holypoke,
ou quelle que soit cette école hoity-toity.

572
00:36:44,980 --> 00:36:48,230
Hé, tu n'avais pas
des expériences lesbiennes nubiles là-bas ?

573
00:36:48,317 --> 00:36:51,602
Fermez-la! Ouais, bien sûr. Tu sais que non.
Arrêtez de changer de sujet.

574
00:36:51,695 --> 00:36:53,569
Que s'est-il passé quand vous les gars
Étiez-vous à l'UCLA ?

575
00:36:53,655 --> 00:36:56,146
- C'est trop personnel.
- C'est une première.

576
00:36:56,325 --> 00:36:58,282
- Allez, dis-le !
- Non, c'était stupide.

577
00:36:58,369 --> 00:37:00,195
- Je vais le dire.
- Espèce de salope.

578
00:37:00,996 --> 00:37:02,989
Nous vivions dans cet immeuble à Palms.

579
00:37:03,082 --> 00:37:05,786
Et Jamie sortait avec
ce type de l'USC...

580
00:37:05,959 --> 00:37:07,869
Eh bien, elle ne sortait pas avec lui.
Elle l'exploitait.

581
00:37:07,961 --> 00:37:10,120
Allez, il était mignon,
mais personne dont tu tomberais amoureux.

582
00:37:10,214 --> 00:37:13,001
<i>Donc, cela n'avait pas d'importance. C'était dans les années 70.</i>
<i>Il n'y avait pas de SIDA.</i>

583
00:37:13,092 --> 00:37:16,710
<i>Tout le monde se baisait</i>
<i>et porter trop de brillant à lèvres.</i>

584
00:37:17,513 --> 00:37:20,182
<i>Il ressemblait un peu</i>
<i>un juif Jim Morrison.</i>

585
00:37:55,217 --> 00:37:56,759
- Oh, merde !
- Oh merde!

586
00:38:04,143 --> 00:38:05,257
Merde.

587
00:38:21,702 --> 00:38:24,572
<i>Je ne peux pas croire</i>
<i>vous avez eu un plan à trois.</i>

588
00:38:26,373 --> 00:38:27,571
C'était génial ?

589
00:38:27,666 --> 00:38:30,418
Non, c'était stupide.
Nous nous connaissions trop bien.

590
00:38:30,502 --> 00:38:32,376
C'était un peu incestueux.

591
00:38:33,047 --> 00:38:34,790
Que lui est-il arrivé ?

592
00:38:35,090 --> 00:38:37,760
C'est un agent avec
l'agence William Morris.

593
00:38:40,345 --> 00:38:41,840
Rachel, je peux emprunter ton peigne ?

594
00:38:41,930 --> 00:38:44,338
Mon Dieu, je me souviens, nous devions y aller
Frederick d'Hollywood

595
00:38:44,433 --> 00:38:45,548
pour obtenir ces porte-jarretelles.

596
00:38:45,642 --> 00:38:48,430
Tu ne pouvais même pas avoir de lingerie sexy
dans les grands magasins ensuite.

597
00:38:48,520 --> 00:38:51,391
- Qui porte encore des porte-jarretelles ?
- Je fais.

598
00:38:51,482 --> 00:38:52,762
Espèce de salope.

599
00:38:52,858 --> 00:38:55,859
Tu sais ce que je déteste
c'est ce catalogue de lingerie ringard.

600
00:38:55,944 --> 00:38:57,664
Je sais.
Ils sont tous retouchés et parfaits.

601
00:38:57,696 --> 00:38:59,404
- Personne ne ressemble à ça.
- Je fais.

602
00:38:59,490 --> 00:39:02,989
Ces petits modèles parfaits avec ceux
des nounours que personne ne porte jamais.

603
00:39:03,077 --> 00:39:05,614
Il n'y a jamais une goutte de décharge
sur eux.

604
00:39:07,122 --> 00:39:08,533
Cela me fait me sentir tellement inadéquat.

605
00:39:08,624 --> 00:39:11,578
Tu te souviens quand nous avons parlé à maman
Envie d'acheter ce premier soutien-gorge noir ?

606
00:39:11,668 --> 00:39:14,076
Oh, mon Dieu, elle pensait que c'était tellement osé.

607
00:39:14,421 --> 00:39:17,422
C'était le moment
nous sommes allés acheter votre premier soutien-gorge.

608
00:39:17,508 --> 00:39:20,081
- J'étais tellement jaloux de toi.
- J'ai développé en premier.

609
00:39:20,177 --> 00:39:22,798
- Tu es plus âgé.
- Pas beaucoup.

610
00:39:26,058 --> 00:39:27,173
Quoi?

611
00:39:27,267 --> 00:39:29,474
- Nous avons essayé...
- Quoi ?

612
00:39:29,561 --> 00:39:31,471
Allez, crachez-le.

613
00:39:31,563 --> 00:39:33,770
Nous l'avons finalement convaincue
essayer un tampon.

614
00:39:33,857 --> 00:39:36,395
Et elle ne savait pas qu'elle l'était
censé retirer l'applicateur.

615
00:39:36,485 --> 00:39:38,608
Alors elle l'a laissé dedans. Et elle est sortie
et elle s'est assise sur le canapé,

616
00:39:38,695 --> 00:39:41,068
puis elle a tiré à six pieds en l'air.

617
00:39:45,869 --> 00:39:49,321
- Jill, Jill.
- Qu'est-ce que c'est?

618
00:39:51,667 --> 00:39:54,158
C'est le son que fait ma mère
quand elle vient.

619
00:39:56,755 --> 00:39:59,460
- Vous l'avez entendue ?
- Elle a entendu sa mère ?

620
00:40:07,725 --> 00:40:09,100
Oh, mon Dieu, et si c'était Randy ?

621
00:40:09,184 --> 00:40:11,806
- Oh, Marcy, pour l'amour de Dieu.
- Se détendre.

622
00:40:11,895 --> 00:40:13,722
N'ouvrez pas la porte.

623
00:40:14,982 --> 00:40:16,144
Désolé.

624
00:40:16,316 --> 00:40:18,309
C'est la pizza.

625
00:40:18,736 --> 00:40:21,273
- Bien, je meurs de faim.
- Je suis rassasié.

626
00:40:21,363 --> 00:40:23,155
Laisse-moi te rapporter de l'argent.

627
00:40:26,243 --> 00:40:27,441
- Salut.
- Salut.

628
00:40:27,828 --> 00:40:31,114
Oh mon Dieu. Ne laisse pas Jamie s'approcher de lui.

629
00:40:31,206 --> 00:40:34,291
- C'est une blague ? Êtes-vous une strip-teaseuse?
- Pardon?

630
00:40:34,460 --> 00:40:36,583
Ne l'écoute pas. Ici.

631
00:40:37,421 --> 00:40:39,414
- Gardez la monnaie.
- Merci.

632
00:40:40,799 --> 00:40:43,255
- Les gars font la fête ?
- Non, Jamie va se marier.

633
00:40:43,343 --> 00:40:44,838
- Non, je ne le suis pas.
- La troisième fois.

634
00:40:44,928 --> 00:40:45,960
Merci, Jill.

635
00:40:46,055 --> 00:40:50,763
Attends une minute. Je te connais.
Vous étiez à l'<i>Académie des cadets.</i>

636
00:40:52,603 --> 00:40:56,387
- Ai-je raison ? C'était toi, n'est-ce pas ?
- Ouais, j'en ai bien peur. Ouais.

637
00:40:57,149 --> 00:40:58,394
Fermez-la.

638
00:40:58,484 --> 00:41:01,319
Tu étais si mignonne dans cet uniforme.
Tu étais mon cadet préféré.

639
00:41:01,403 --> 00:41:02,779
Merci.

640
00:41:05,324 --> 00:41:07,316
Eh bien, félicitations.

641
00:41:09,161 --> 00:41:11,070
- Merci.
- À bientôt.

642
00:41:11,455 --> 00:41:12,570
Au revoir.

643
00:41:14,416 --> 00:41:18,544
- Oh mon Dieu! Il était mignon.
- Ouais, comme un Michel-Ange.

644
00:41:18,629 --> 00:41:19,827
J'ai besoin de faire pipi.

645
00:41:21,423 --> 00:41:25,373
Tu vois?
Je parie que tu avais un fantasme à son sujet.

646
00:41:25,469 --> 00:41:26,632
Non, je ne l'ai pas fait.

647
00:41:26,720 --> 00:41:29,887
Je peux admirer le look de quelqu'un
sans avoir à les voir nus.

648
00:41:29,973 --> 00:41:32,346
- J'aimerais le voir nu.
- Quoi?

649
00:41:33,685 --> 00:41:36,971
- Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
- Club soda et sel. Rapide!

650
00:41:40,943 --> 00:41:42,105
Hé.

651
00:41:42,945 --> 00:41:44,320
Calme-toi, c'est juste moi.

652
00:41:44,405 --> 00:41:46,065
Je suis désolé. Je suis sorti par la mauvaise porte.

653
00:41:46,156 --> 00:41:49,857
- Je suis désolé. J'avais oublié que tu étais ici.
- Jolie robe.

654
00:41:50,327 --> 00:41:51,905
Oh, merci. Merci.

655
00:41:52,746 --> 00:41:55,783
- Ça vient de chez Loehmann.
- Celui de Loehmann ?

656
00:41:55,958 --> 00:41:58,959
Oh, mon Dieu. Ma mère avait l'habitude de
emmène-moi là-bas quand j'étais petite.

657
00:41:59,044 --> 00:42:01,167
Elle pense encore
ces vestiaires ouverts

658
00:42:01,255 --> 00:42:02,998
sont la raison pour laquelle je suis lesbienne.

659
00:42:04,258 --> 00:42:05,882
Êtes-vous sérieux?

660
00:42:06,385 --> 00:42:07,583
Non.

661
00:42:11,807 --> 00:42:13,598
Je ferais mieux de revenir.

662
00:42:15,018 --> 00:42:16,263
Ouais, c'est vrai. D'accord.

663
00:42:26,113 --> 00:42:28,236
Ne t'inquiète pas. Nous l'avons sorti.

664
00:42:30,743 --> 00:42:32,949
Nous l’avons vraiment fait. Vous voyez, ça ne se verra jamais.

665
00:42:33,037 --> 00:42:35,076
En plus, c'est juste là
tu tiens tes fleurs.

666
00:42:35,164 --> 00:42:37,037
Je veux dire, tu sais, si...

667
00:42:37,750 --> 00:42:39,991
C'est juste un autre signe.

668
00:42:40,294 --> 00:42:44,422
- Jamie, ne sois pas ridicule.
- Que fais-tu?

669
00:42:44,506 --> 00:42:46,582
- Je ne mange pas de fromage.
- Depuis quand ?

670
00:42:46,675 --> 00:42:49,427
Après avoir rompu avec Mark.
J'ai un côlon.

671
00:42:49,636 --> 00:42:53,088
Mark me disait que j'avais ça
des sacoches et un colis de Noël.

672
00:42:53,182 --> 00:42:55,008
Maintenant, qu’est-ce qu’un forfait de Noël ?

673
00:42:55,100 --> 00:42:57,638
Ce renflement qui commence au niveau de vos poils pubiens.

674
00:42:57,728 --> 00:42:59,436
Mark l'appelait
mon colis de Noël.

675
00:42:59,521 --> 00:43:01,348
Quel connard. Vous avez un superbe corps.

676
00:43:01,440 --> 00:43:04,275
Merci. Cela n'a pas d'importance.
Maintenant, si quelqu'un me dit que je suis gros,

677
00:43:04,359 --> 00:43:05,984
J'ai juste envie de me suicider.

678
00:43:06,070 --> 00:43:07,896
Je sais ce que tu veux dire.

679
00:43:07,988 --> 00:43:09,945
Je ne peux même pas me masturber quand je me sens grosse.

680
00:43:10,032 --> 00:43:11,491
Tout avec toi
revient toujours au sexe.

681
00:43:11,575 --> 00:43:13,484
Tu sais quand je me déteste,
je me masturbe toujours

682
00:43:13,577 --> 00:43:15,178
mais j'ai des fantasmes vraiment masochistes.

683
00:43:15,245 --> 00:43:18,246
Tu vois? Tu penses que tu vas arrêter
faire ça juste parce que tu te maries ?

684
00:43:18,332 --> 00:43:21,416
Non, mais ils sont abstraits.
Ils ne concernent personne en particulier.

685
00:43:21,502 --> 00:43:23,382
je suis sorti avec
ce Français vraiment suffisant une fois

686
00:43:23,420 --> 00:43:25,100
qui pensait
il savait tout sur les femmes.

687
00:43:25,130 --> 00:43:26,375
Je dois faire pipi maintenant.

688
00:43:26,465 --> 00:43:28,873
Et il a insisté sur le fait que
toutes les femmes ont un fantasme.

689
00:43:29,551 --> 00:43:34,379
Un homme rentre à la maison, il apporte des roses
et du champagne à sa femme,

690
00:43:34,473 --> 00:43:35,993
puis il lui dit qu'il l'aime...

691
00:43:36,016 --> 00:43:38,768
- Tu es sûr qu'il n'était pas italien ?
- Il était européen.

692
00:43:38,852 --> 00:43:40,892
Il lui dit qu'il l'aime

693
00:43:40,979 --> 00:43:43,815
et elle est la plus belle chose
dans le monde.

694
00:43:43,941 --> 00:43:46,479
- Et c'est tout.
- Ça me semble bien.

695
00:43:46,652 --> 00:43:50,566
Je déteste les roses.
Mes fantasmes sont tellement plus explicites.

696
00:43:50,656 --> 00:43:52,447
Je veux dire, je me dégoûte parfois.

697
00:43:54,034 --> 00:43:58,577
Avez-vous lu que Nancy Friday
livre <i>Mon jardin secret de fantasmes ?</i>

698
00:43:58,664 --> 00:44:00,123
J'ai lu ça.

699
00:44:00,582 --> 00:44:04,663
Il est divisé en toutes sortes de catégories,
vous savez, le sadomasochisme et l'inceste.

700
00:44:04,753 --> 00:44:07,161
Il existe même une catégorie d'animaux.

701
00:44:07,756 --> 00:44:10,330
Tu sais, Victor a essayé de baiser
son cocker, Lucky,

702
00:44:10,426 --> 00:44:13,795
- quand il était petit.
- Non! L'a-t-il vraiment fait ?

703
00:44:13,887 --> 00:44:15,346
- C'est dégoûtant.
- Beurk !

704
00:44:15,431 --> 00:44:17,554
- Quoi?
- Tina a pété !

705
00:44:20,602 --> 00:44:22,928
Tu sais, je me souviens
ce livre de Nancy Friday.

706
00:44:23,021 --> 00:44:25,809
Il y avait ce fantasme de nonne dedans
c'était vraiment pervers.

707
00:44:25,899 --> 00:44:29,564
S'il vous plaît, ne dites rien à propos d'une religieuse.
Il n'y a rien de sexy chez une nonne.

708
00:44:29,653 --> 00:44:33,236
Allez. j'aimerais regarder
une habitude de nonne et lui faire plaisir.

709
00:44:33,323 --> 00:44:36,775
J'ai fait une nonne une fois. Une ex-religieuse.

710
00:44:37,077 --> 00:44:40,078
Et elle a perdu sa virginité
à sa mère supérieure.

711
00:44:41,040 --> 00:44:43,447
Certains de mes fantasmes sont tellement bizarres.

712
00:44:43,876 --> 00:44:46,331
- Je me demande d'où ils viennent.
- Des enfances tordues.

713
00:44:46,420 --> 00:44:48,662
Vous n'avez pas eu une enfance tordue.

714
00:44:48,922 --> 00:44:52,089
Je me sens toujours coupable
après mes fantasmes masochistes.

715
00:44:52,176 --> 00:44:55,592
Je ne sais pas. Que fais-tu
quand tu es politiquement correct

716
00:44:55,679 --> 00:44:57,755
mais vos fantasmes de masturbation ne le sont pas ?

717
00:44:57,848 --> 00:45:00,765
- Je déteste toute sorte de douleur.
- Ce n'est pas une question de douleur.

718
00:45:00,851 --> 00:45:02,262
Je suis désolé.

719
00:45:02,519 --> 00:45:04,761
- Je ne savais pas que tu étais toujours là.
- Tout est à toi.

720
00:45:04,855 --> 00:45:07,726
J'ai quelque chose sur ma chemise.
Je dois aller me changer.

721
00:47:35,920 --> 00:47:38,411
- Je le savais! Vous fumez à nouveau.
- Occupe-toi de tes oignons!

722
00:47:38,505 --> 00:47:40,083
- C'est mon premier en six mois.
- Oh, mon Dieu.

723
00:47:40,174 --> 00:47:42,795
J'ai eu une très longue journée stressante
et ce n'est pas facile d'être avec toi.

724
00:47:42,885 --> 00:47:44,130
Votre haleine pue.
Ah quoi ? Qu'ai-je fait ?

725
00:47:44,219 --> 00:47:45,500
Juste parce que
je ne veux pas prendre soin de toi

726
00:47:45,596 --> 00:47:47,672
quand tu es criblé d'emphysème...

727
00:47:47,765 --> 00:47:50,849
- Les gars, vous allez réveiller Chris.
- Je suis réveillé.

728
00:47:50,935 --> 00:47:52,097
- Désolé.
- Désolé.

729
00:47:52,186 --> 00:47:53,977
Désolé, chérie.

730
00:47:56,982 --> 00:47:58,690
- Pourquoi n'as-tu pas verrouillé la porte ?
- Jill, arrête de crier.

731
00:47:58,776 --> 00:48:00,685
Je ne savais pas que tu viendrais
faire irruption sans frapper.

732
00:48:00,778 --> 00:48:03,150
Te souviens-tu
comment Desi donnait une fessée à Lucy ?

733
00:48:03,239 --> 00:48:04,318
Ouais!

734
00:48:04,406 --> 00:48:06,695
Je pensais que je grandirais jusqu'à
j'ai un mari qui m'a donné une fessée.

735
00:48:06,784 --> 00:48:09,654
Oh! Savez-vous
ce qui m'atteignait, c'était Catwoman.

736
00:48:09,745 --> 00:48:12,366
Souviens-toi... Souviens-toi qu'elle avait l'habitude de nouer
des gens debout ?

737
00:48:12,456 --> 00:48:14,164
J'ai dit à mes parents
que quand j'ai regardé ça,

738
00:48:14,250 --> 00:48:15,660
ça m'a fait me sentir tout drôle à l'intérieur.

739
00:48:15,751 --> 00:48:17,625
Ils m'ont fait arrêter de le regarder.

740
00:48:17,711 --> 00:48:20,037
Rachel et moi avons ces cousins,
garçons jumeaux.

741
00:48:20,130 --> 00:48:22,538
Et chaque fois qu'ils venaient,
nous jouions à ce jeu secret

742
00:48:22,633 --> 00:48:23,748
où ils m'ont attaché.

743
00:48:23,842 --> 00:48:25,882
J'ai adoré ! "Laisse-moi partir, laisse-moi partir !"

744
00:48:25,970 --> 00:48:28,721
Michael et Mitchell t'attachaient ?
Où étais-je ?

745
00:48:28,806 --> 00:48:32,139
Je ne sais pas. Tu amusais le
adultes avec un récital de piano impromptu.

746
00:48:32,226 --> 00:48:34,349
je ne me suis même pas masturbé
jusqu'à ce que j'aie fait l'amour.

747
00:48:34,436 --> 00:48:36,809
Est-ce que vous plaisantez?
J'ai commencé quand j'avais quatre ans.

748
00:48:36,897 --> 00:48:37,976
- Quatre ?
- Quatre ?

749
00:48:38,065 --> 00:48:40,603
Ma baby-sitter m'a attrapé
je baise mon livre <i>Mother Goose</i>.

750
00:48:42,111 --> 00:48:45,065
Je n'ai jamais trouvé de bite
aussi dur que ce livre.

751
00:48:45,614 --> 00:48:48,900
Hé, je ne me suis jamais masturbé avant de lire
ce livre, <i>Nos corps, nous-mêmes.</i>

752
00:48:48,993 --> 00:48:50,570
- Oh, j'ai lu ça.
- J'ai lu ça.

753
00:48:50,661 --> 00:48:52,986
J'ai dû sortir un miroir
et retrouver mon clitoris et tout !

754
00:48:53,080 --> 00:48:54,539
As-tu vraiment fait ça ?

755
00:48:54,623 --> 00:48:55,904
Je ne l'ai pas trouvé.

756
00:48:56,000 --> 00:48:58,917
- C'est du clitoris ou c'est du clitoris ?
-Clitoris.

757
00:48:59,003 --> 00:49:00,331
Tu veux savoir autre chose ?

758
00:49:00,421 --> 00:49:03,125
Je ne pense pas avoir déjà eu un orgasme
pendant les rapports sexuels.

759
00:49:03,215 --> 00:49:04,378
- Vraiment?
- Quoi!

760
00:49:04,466 --> 00:49:06,258
Je ne pense pas.

761
00:49:06,343 --> 00:49:09,546
Vous savez, je parie que ces analystes de systèmes
parlons de sexe en ce moment.

762
00:49:09,930 --> 00:49:13,346
Quelle est la moindre somme d'argent
pourquoi tu mettrais ta main dans les toilettes ?

763
00:49:13,434 --> 00:49:16,968
Cela dépend ! Nous parlons de
mes toilettes ou celles de quelqu'un d'autre ?

764
00:49:17,062 --> 00:49:19,055
Ouais, et est-ce propre
ou est-ce qu'il y a des crottes qui flottent dedans ?

765
00:49:19,148 --> 00:49:22,564
Nous parlons de toilettes publiques propres.
Voudriez-vous y aller après un quart ?

766
00:49:22,651 --> 00:49:25,403
- Non, je n'irais pas après un quart.
- Voudriez-vous y aller après 5 $ ?

767
00:49:25,487 --> 00:49:26,946
- Non.
- J'irais après 5 $.

768
00:49:27,031 --> 00:49:28,489
- Et 10$ ?
- Non.

769
00:49:28,574 --> 00:49:30,448
Que diriez-vous de 20 $ ?

770
00:49:30,534 --> 00:49:31,649
Oui.

771
00:49:31,744 --> 00:49:34,413
Je n'aime pas vraiment les vibromasseurs.
Ils me mettent mal à l’aise.

772
00:49:34,496 --> 00:49:36,074
Ouais, je n'ai jamais possédé de vibromasseur.

773
00:49:36,165 --> 00:49:38,205
Saviez-vous que maman m'en a envoyé un
quand j'étais à UCLA

774
00:49:38,208 --> 00:49:39,240
et Tom m'a largué ?

775
00:49:39,335 --> 00:49:41,327
Maman t'a envoyé un vibromasseur ?

776
00:49:41,420 --> 00:49:44,125
Elle voulait que je sois satisfait
mais pas dormir.

777
00:49:44,214 --> 00:49:47,050
Mon Dieu ! Ma mère
je ne m'enverrais jamais de vibromasseur.

778
00:49:47,134 --> 00:49:48,712
Oh, elle venait juste de divorcer.

779
00:49:48,802 --> 00:49:51,091
Elle la traversait...

780
00:49:52,014 --> 00:49:53,971
Elle ne m'a jamais envoyé de vibromasseur.

781
00:49:54,058 --> 00:49:56,015
Je crois que tu étais trop occupé
réconforter papa

782
00:49:56,101 --> 00:49:57,679
et je ne lui ai pas parlé à ce moment-là.

783
00:49:57,770 --> 00:49:59,478
Eh bien, il fallait que quelqu'un le fasse.
Il était dévasté.

784
00:49:59,563 --> 00:50:01,105
Oh, Dieu merci
sa fille préférée était là.

785
00:50:01,190 --> 00:50:02,814
Oh, s'il te plaît, ne commençons pas ça.

786
00:50:02,900 --> 00:50:04,098
Vous savez quoi?

787
00:50:04,193 --> 00:50:06,269
J'avais ce petit oreiller
quand j'étais petite

788
00:50:06,362 --> 00:50:07,607
avec un petit visage heureux dessus

789
00:50:07,696 --> 00:50:10,863
et j'avais l'habitude de m'embrasser avec
et prétendre que c'était David Cassidy.

790
00:50:10,950 --> 00:50:13,357
- Tu étais obsédé par lui !
- Nous l'étions tous.

791
00:50:13,869 --> 00:50:17,404
Tu sais, j'ai fait le rêve le plus érotique
à propos de lui une fois.

792
00:50:17,623 --> 00:50:19,366
Je l'ai fait. Je sais que ça n'a l'air de rien,

793
00:50:19,458 --> 00:50:23,242
mais c'est probablement
le rêve le plus sexy que j'ai jamais fait.

794
00:50:24,088 --> 00:50:25,368
Donc? Allez.

795
00:50:25,547 --> 00:50:27,006
Eh bien...

796
00:50:27,091 --> 00:50:32,216
Il est au sommet
de ce très long escalier.

797
00:50:32,513 --> 00:50:35,348
Et j'avais l'impression de devoir grimper pour toujours.

798
00:50:35,849 --> 00:50:40,844
Et puis quand je suis arrivé,
il portait ce pantalon en cuir

799
00:50:40,938 --> 00:50:42,397
et son

800
00:50:42,481 --> 00:50:44,355
la chose était terminée.

801
00:50:47,361 --> 00:50:49,318
C'était vraiment gros.

802
00:50:51,115 --> 00:50:53,191
Quelle était sa taille ?

803
00:50:56,495 --> 00:50:57,870
Quoi?

804
00:50:59,373 --> 00:51:00,748
Quoi?

805
00:51:01,208 --> 00:51:04,292
C'est difficile à expliquer
mais c'était vraiment érotique.

806
00:51:04,378 --> 00:51:08,672
J'ai fait ce rêve où je faisais l'amour
avec Andy Rooney dans une baignoire !

807
00:51:09,341 --> 00:51:11,049
Dégoûtant.

808
00:51:11,176 --> 00:51:13,335
Tu sais ce que j'ai aimé
à propos de David Cassidy ?

809
00:51:13,429 --> 00:51:15,386
Il n’avait pas de poils visibles.

810
00:51:15,472 --> 00:51:16,931
Tu sais,
Je me souviens avoir pensé quand j'étais petite

811
00:51:17,016 --> 00:51:20,349
que je n'aimerais jamais un de ceux-là
des adultes à gros poils comme mon père.

812
00:51:20,436 --> 00:51:23,009
- Comme ton mari, tu veux dire.
- J'étais sur le point de dire ça.

813
00:51:23,105 --> 00:51:24,564
Hé! Fermez-la!

814
00:51:24,648 --> 00:51:27,483
- Au moins, il n'est pas chauve.
- Hé, allez, Jerry n'est pas chauve.

815
00:51:27,568 --> 00:51:30,355
- Ses cheveux sont très distinctifs.
- Oh mon Dieu, elle le défend.

816
00:51:30,446 --> 00:51:32,023
Il n'est pas chauve !

817
00:51:32,197 --> 00:51:34,653
Très bien, attends,
J'allais dire quelque chose.

818
00:51:34,742 --> 00:51:37,908
Oh oui. S'il vous plaît, dites quelque chose.
Tu as été si calme toute la soirée.

819
00:51:38,329 --> 00:51:39,574
Dieu.

820
00:51:39,872 --> 00:51:41,995
Tu sais, il y a des hommes poilus
que je trouve attirant.

821
00:51:42,082 --> 00:51:43,742
Et Sonny dans <i>Le Parrain ?</i>

822
00:51:43,834 --> 00:51:45,993
Oh, oui, contre la porte, page 27.

823
00:51:46,086 --> 00:51:47,746
- 26.
- Non, 27.

824
00:51:47,838 --> 00:51:51,124
Je le lisais au téléphone
à Brad Fertini au collège.

825
00:51:51,216 --> 00:51:53,790
- Oh, je me souviens de lui !
- Il m'a fait, encore et encore.

826
00:51:53,886 --> 00:51:55,925
Il avait une mauvaise peau, non ?

827
00:51:58,724 --> 00:52:00,551
Tu sais, il y a quelque chose
à propos de ces gangsters

828
00:52:00,643 --> 00:52:02,101
c'était tellement excitant.

829
00:52:02,186 --> 00:52:04,143
C'était
mon plus grand fantasme de masturbation

830
00:52:04,229 --> 00:52:06,056
quand j'étais au lycée.

831
00:52:13,155 --> 00:52:17,367
<i>J'imagine cette tanière dans</i> Le Parrain
<i>avec tous ces hommes dedans.</i>

832
00:52:18,077 --> 00:52:21,742
<i>J'ai trompé le fils de Don</i>
<i>et la famille le découvre.</i>

833
00:52:22,206 --> 00:52:24,448
<i>Alors ils m'amènent dans la pièce</i>

834
00:52:24,541 --> 00:52:28,491
<i>et le Don décide</i>
<i>Je dois être puni.</i>

835
00:53:33,444 --> 00:53:37,821
<i>Parfois il frotte un glaçon</i>
<i>sur mes fesses parce que c'est tellement douloureux.</i>

836
00:53:38,157 --> 00:53:40,944
Eh bien, merci pour le partage.

837
00:53:41,535 --> 00:53:44,821
je ne peux pas croire
tu viens de le dire à tout le monde.

838
00:53:45,748 --> 00:53:47,824
Que veux-tu dire par tout le monde ?

839
00:53:47,917 --> 00:53:50,039
Bon sang, je vous connais les gars
pratiquement toute ma vie.

840
00:53:50,127 --> 00:53:52,879
Je ne peux pas partager un petit fantasme sexuel ?

841
00:53:53,464 --> 00:53:56,215
Tu sais, c'est pourquoi
nous sommes tellement foirés.

842
00:53:56,300 --> 00:53:58,257
Parce qu'on a trop honte
pour nous révéler.

843
00:53:58,344 --> 00:54:02,044
C'est pourquoi mon fantasme concerne
être puni, parce que j'ai honte.

844
00:54:02,139 --> 00:54:03,681
Vous ne comprenez pas ?

845
00:54:03,849 --> 00:54:05,809
Je veux dire, nous sommes des femmes,
donc nous sommes censés être purs.

846
00:54:05,851 --> 00:54:07,262
- Nous ne sommes pas censés avoir des fantasmes.
- Calme-toi.

847
00:54:07,353 --> 00:54:08,515
Calme-toi. Calme-toi!

848
00:54:08,604 --> 00:54:09,802
Nous sommes censés être
sur ce piédestal.

849
00:54:09,897 --> 00:54:12,602
Calme-toi. Je suis content que tu l'aies dit.

850
00:54:13,067 --> 00:54:16,934
Oui, c'est très rassurant de savoir
qu'il y a quelqu'un d'autre

851
00:54:17,029 --> 00:54:19,354
qui est un peu
plus pervers que moi.

852
00:54:19,448 --> 00:54:21,026
Je ne suis pas un pervers !

853
00:54:21,116 --> 00:54:24,735
D'accord, d'accord, d'accord. Je plaisante.
Je plaisante. Je plaisante. D'accord?

854
00:54:24,870 --> 00:54:26,827
- Les hommes aussi aiment recevoir une fessée.
- C'est exact.

855
00:54:26,914 --> 00:54:30,081
Je veux dire, c'est toute cette histoire de dominatrice.
C'est très, très courant.

856
00:54:30,167 --> 00:54:31,282
Peut-être en Angleterre.

857
00:54:31,377 --> 00:54:34,828
Mais je n'aime pas être le fesseur.
J'aime seulement être le fessé.

858
00:54:34,922 --> 00:54:37,413
- J'aime recevoir une fessée.
- Pourquoi?

859
00:54:37,508 --> 00:54:39,797
C'est amusant. Jamie et moi faisons ça tout le temps.

860
00:54:39,885 --> 00:54:42,672
Je ne veux pas recevoir de fessée. Ça fait mal.

861
00:54:42,805 --> 00:54:46,090
- Tes parents te donnent une fessée ?
- Oui, c'est mon père.

862
00:54:48,185 --> 00:54:50,676
- Tu veux voir quelque chose ?
- D'accord.

863
00:54:54,608 --> 00:54:56,268
Où as-tu trouvé ça ?

864
00:54:56,360 --> 00:54:58,685
C'était dans la chambre de ton père,
dans le placard.

865
00:54:58,779 --> 00:55:01,614
Jill, remets-le.
Nous allons avoir des ennuis.

866
00:55:01,699 --> 00:55:04,902
- Pourquoi?
- Parce que ces magazines sont pour les hommes.

867
00:55:05,536 --> 00:55:06,816
Donc?

868
00:55:11,750 --> 00:55:14,870
- Regarde ses nichons.
- Ils sont dégoûtants.

869
00:55:15,462 --> 00:55:17,538
Les hommes les aiment comme ça.

870
00:55:36,942 --> 00:55:39,101
Où as-tu trouvé ce magazine ?

871
00:55:39,194 --> 00:55:41,602
- C'était dans la salle de bain de votre mari.
- Quoi?

872
00:55:41,822 --> 00:55:45,025
- Je cherchais des toilettes...
- Jill, tu rentres chez toi.

873
00:55:45,117 --> 00:55:46,232
C'est foutu !

874
00:55:46,327 --> 00:55:50,823
Et toi, jeune femme, tu peux rester à l'intérieur
ta chambre jusqu'à ce que ton père rentre à la maison.

875
00:55:51,081 --> 00:55:52,457
Dieu!

876
00:55:55,461 --> 00:55:58,034
Penchez-vous et baissez votre pantalon.

877
00:55:59,924 --> 00:56:01,715
Pensez-vous que les gens
avoir des fantasmes de fessée

878
00:56:01,800 --> 00:56:04,374
dans les pays
qui n'utilisent pas de châtiments corporels ?

879
00:56:04,470 --> 00:56:06,712
J'ai un fantasme de domination.

880
00:56:07,723 --> 00:56:09,134
Dites-le.

881
00:56:09,725 --> 00:56:12,133
Je fais mon crétin superviseur
nettoyer la salle de bain.

882
00:56:13,979 --> 00:56:17,680
Rachel, c'est un fantasme intellectuel,
pas une question sexuelle.

883
00:56:18,901 --> 00:56:20,181
Eh bien...

884
00:56:23,572 --> 00:56:24,901
Je suppose.

885
00:56:25,282 --> 00:56:28,069
Mon thérapeute dit que
réaliser certains fantasmes

886
00:56:28,160 --> 00:56:30,160
avec un partenaire de confiance
est en fait assez sain.

887
00:56:30,246 --> 00:56:32,915
- Tant que personne n'est blessé.
- Droite.

888
00:56:33,540 --> 00:56:35,782
Tu sais,
Randy aime jouer à ces jeux.

889
00:56:35,876 --> 00:56:37,750
Vraiment? Que fait-il, te peindre ?

890
00:56:37,836 --> 00:56:41,502
Non, non, c'est un acteur,

891
00:56:41,590 --> 00:56:45,125
donc il aime entrer dans la peau du personnage
et prétendre que nous sommes des personnes différentes.

892
00:56:45,678 --> 00:56:48,216
Une fois, il jouait au docteur,

893
00:56:48,555 --> 00:56:51,343
et il m'a rasé tous les poils pubiens.

894
00:56:52,226 --> 00:56:53,768
C'était vraiment érotique à l'époque,

895
00:56:53,852 --> 00:56:56,426
mais maintenant ça repousse
et ça démange vraiment.

896
00:56:56,522 --> 00:57:00,472
J'ai laissé ce type me le faire une fois et
J'ai oublié et je suis allée faire un test Pap.

897
00:57:00,734 --> 00:57:02,691
C'était tellement embarrassant !

898
00:57:02,945 --> 00:57:05,068
Je ne savais pas que quelque chose t'embarrassait.

899
00:57:05,155 --> 00:57:07,907
- J'avais le béguin pour mon gynécologue.
- Oh, c'est dégoûtant.

900
00:57:07,992 --> 00:57:12,321
Pouvons-nous s'il vous plaît parler de quelque chose
autre que le sexe pendant cinq minutes ?

901
00:57:16,709 --> 00:57:18,666
D'accord, très bien. Parlons de sexe.

902
00:57:18,752 --> 00:57:20,828
Qu’y a-t-il de mal à parler de sexe ?

903
00:57:20,921 --> 00:57:23,591
- Tu ne penses pas au sexe ?
- Bien sûr que oui.

904
00:57:23,674 --> 00:57:25,501
Alors, qu'est-ce qui t'excite ?

905
00:57:25,593 --> 00:57:27,751
Droite. Tu vas juste te moquer de moi.

906
00:57:27,845 --> 00:57:29,588
Non, je veux vraiment savoir. Je ne le ferai pas.

907
00:57:29,680 --> 00:57:31,680
Eh bien, je n'ai rien
cela se compare au vôtre.

908
00:57:31,682 --> 00:57:35,015
- Oh, allez. Rachel, renverse-le.
- Rachel, allez.

909
00:57:36,437 --> 00:57:37,847
D'accord.

910
00:57:38,397 --> 00:57:39,891
Ne riez pas.

911
00:57:41,901 --> 00:57:44,308
Mais cela a à voir avec le shopping.

912
00:57:45,195 --> 00:57:47,900
J'avoue que je suis un peu matérialiste !

913
00:57:48,824 --> 00:57:53,652
Quoi qu'il en soit, cet homme m'emmène
dans un magasin vraiment cher,

914
00:57:53,746 --> 00:57:57,245
et il choisit des vêtements pour moi.

915
00:57:59,335 --> 00:58:03,284
Il est complètement en contrôle.

916
00:58:04,089 --> 00:58:05,584
Et il décide de tout,

917
00:58:05,674 --> 00:58:08,675
jusqu'à la peluche Christian Dior.

918
00:58:10,763 --> 00:58:13,135
Et puis il

919
00:58:15,893 --> 00:58:18,051
me fait tout modéliser.

920
00:58:26,070 --> 00:58:27,480
C'est ça?

921
00:58:29,114 --> 00:58:30,443
C'est...

922
00:58:31,200 --> 00:58:33,192
Tu te masturbes avec ça ?

923
00:58:33,285 --> 00:58:34,483
Je n'ai pas dit ça.

924
00:58:34,578 --> 00:58:37,116
J'essaie juste de comprendre
à quel moment viens-tu ?

925
00:58:37,206 --> 00:58:39,329
Quand le greffier dit :

926
00:58:39,416 --> 00:58:42,832
"Ça fera 2 750 $" ?

927
00:58:46,090 --> 00:58:49,624
Veux-tu arrêter de faire... Tu vois, je ne peux pas
dis n'importe quoi devant Jill.

928
00:58:50,219 --> 00:58:54,762
Je suis désolé. J'essaie juste de comprendre
comment nous sommes devenus si différents.

929
00:58:54,848 --> 00:58:57,221
Non, vraiment. Sérieusement, Rachel, je veux dire.

930
00:58:57,309 --> 00:58:59,800
Pensez-vous vraiment
c'est un fantasme de masturbation ?

931
00:58:59,895 --> 00:59:01,520
Je n'ai jamais dit ça.

932
00:59:01,605 --> 00:59:03,812
Quoi, tu ne te masturbes pas ?

933
00:59:04,775 --> 00:59:06,981
Eh bien, en fait, non.

934
00:59:07,069 --> 00:59:08,563
- Vraiment?
- Jamais?

935
00:59:08,654 --> 00:59:10,374
Quel est le problème ?
Je n'ai jamais voulu.

936
00:59:10,447 --> 00:59:13,733
Je n'aime tout simplement pas me toucher là-bas.

937
00:59:14,577 --> 00:59:15,952
Comment pouvons-nous être sœurs ?

938
00:59:16,036 --> 00:59:18,325
Tu sais,
ma mère ne se masturbe pas.

939
00:59:18,414 --> 00:59:20,786
- Comment savez-vous?
- On se dit tout.

940
00:59:20,874 --> 00:59:24,493
Je veux dire, elle n'a pas de vie sexuelle,
pas depuis que mes parents ont divorcé.

941
00:59:24,587 --> 00:59:27,541
- Et elle ne se masturbe pas.
- C'est une question de génération.

942
00:59:27,631 --> 00:59:31,047
- Je pense que c'est triste.
- Je pense que beaucoup de femmes sont comme ça.

943
00:59:31,135 --> 00:59:33,460
Tu sais,
ma mère ne parle jamais de sexe.

944
00:59:33,554 --> 00:59:37,053
Mais elle m'a dit une fois que
elle pense que le sexe oral est dégoûtant.

945
00:59:37,141 --> 00:59:41,435
- Oh, j'ai eu mon premier orgasme avec le sexe oral.
- Moi aussi, après le bal.

946
00:59:41,520 --> 00:59:43,845
Tu sais, je pense que j'étais allergique
au sperme de Mark.

947
00:59:43,939 --> 00:59:46,015
Quand ça m'est arrivé au visage,
ça m'a donné une éruption cutanée.

948
00:59:46,108 --> 00:59:48,860
J'aimais plutôt donner la tête aux hommes.

949
00:59:49,236 --> 00:59:51,774
- Alors, quel est le meilleur ?
- Hommes ou femmes ?

950
00:59:55,826 --> 00:59:58,578
Je ne sais pas. Ils sont très différents.

951
00:59:59,079 --> 01:00:01,784
J'ai vraiment aimé avoir des relations sexuelles avec des hommes,
mais je...

952
01:00:02,041 --> 01:00:05,374
je devrais dire
que je préfère le sexe avec les femmes. C'est...

953
01:00:05,502 --> 01:00:07,942
Les femmes sont géniales. je pense
ils sont géniaux à tous points de vue, vous savez.

954
01:00:07,963 --> 01:00:12,091
Sexuellement et émotionnellement
Je ressens davantage de lien avec les femmes. Je fais.

955
01:00:14,720 --> 01:00:15,799
Je veux dire, le sexe c'est le sexe,

956
01:00:15,888 --> 01:00:19,588
mais je suppose que quand tout sera fini
Je préfère sortir avec une femme.

957
01:00:22,519 --> 01:00:24,227
Tu sais, je pense que j'aime sortir
avec vous les gars

958
01:00:24,313 --> 01:00:26,804
mieux que n'importe quel gars avec qui je suis sorti.

959
01:00:26,899 --> 01:00:28,061
Ouais.

960
01:00:35,532 --> 01:00:37,739
- J'ai besoin de sucre.
- Je devrais vérifier ma machine.

961
01:00:37,826 --> 01:00:38,822
Plus de chocolat.

962
01:00:41,038 --> 01:00:43,494
- Oh, mon Dieu, a appelé Randy.
- Donc?

963
01:00:43,999 --> 01:00:47,285
- Il est furieux.
- Eh bien, ne le laisse pas t'intimider.

964
01:00:47,378 --> 01:00:51,126
Pourrais-tu prendre les serviettes
et la glace, s'il te plaît ?

965
01:00:51,215 --> 01:00:53,884
- Je vais juste régler ça.
- C'est tellement beau.

966
01:00:53,968 --> 01:00:56,506
- C'est Chris qui a fait ça ?
- Ouais.

967
01:00:56,720 --> 01:00:58,547
Elle est tellement talentueuse.

968
01:01:00,266 --> 01:01:02,388
Jérôme adore le gâteau aux carottes.

969
01:01:03,227 --> 01:01:04,935
Oh, va te faire foutre.

970
01:01:05,020 --> 01:01:07,476
Tu n'es pas vraiment
tu vas annuler ton mariage, n'est-ce pas ?

971
01:01:07,564 --> 01:01:09,023
La glace fond.

972
01:01:10,693 --> 01:01:12,602
Jésus, Marcy.

973
01:01:13,112 --> 01:01:15,947
Il a dit sur ma machine
il allait m'appeler ici.

974
01:01:16,031 --> 01:01:18,522
- Ce n'est pas Randy.
- C'est effrayant.

975
01:01:18,617 --> 01:01:21,025
Peut-être devrions-nous appeler la police.

976
01:01:21,120 --> 01:01:22,400
Bonjour?

977
01:01:23,539 --> 01:01:25,745
- Non, Randy, elle n'est pas là.
- Oh mon Dieu.

978
01:01:26,875 --> 01:01:29,580
Eh bien, je m'en fiche
si vous avez vu sa voiture dans l'allée.

979
01:01:29,670 --> 01:01:31,350
Écoute, si tu montres ton visage
sur ma propriété,

980
01:01:31,422 --> 01:01:35,799
Je vais te faire arrêter si vite
que ta tête va tourner. Maintenant, au revoir.

981
01:01:35,884 --> 01:01:38,506
- Massacre lors d'une soirée pyjama.
- Qu'est-ce qu'on va faire ?

982
01:01:38,596 --> 01:01:40,884
Non, rien. Il aboie tout, chérie.

983
01:01:40,973 --> 01:01:43,760
Vous ne comprenez pas. Il... Il... Il...

984
01:01:43,851 --> 01:01:46,520
- Quoi ?
- Il a menacé de me faire chanter.

985
01:01:46,604 --> 01:01:48,228
- À propos de quoi?
- Quoi?

986
01:01:48,314 --> 01:01:50,520
Les gars, j'ai fait quelque chose de tellement stupide.

987
01:01:50,608 --> 01:01:53,395
- Quoi? Qu'est-ce que c'est?
- Marcy, quoi ?

988
01:01:54,653 --> 01:01:56,812
Je ne peux pas vous le dire. C'est trop embarrassant.

989
01:01:56,906 --> 01:01:59,693
- Allez, tu plaisantes.
- Marcy.

990
01:02:00,034 --> 01:02:03,070
C'était tellement stupide. C'était tellement stupide.

991
01:02:03,996 --> 01:02:05,194
Quoi?

992
01:02:05,706 --> 01:02:08,162
Je l'ai laissé prendre des photos de moi.

993
01:02:08,500 --> 01:02:10,707
Des images vraiment explicites.

994
01:02:10,836 --> 01:02:13,505
- Oh, Marcy.
- Ce n'était pas une bonne idée.

995
01:02:13,589 --> 01:02:15,416
Oh, merci, maman.

996
01:02:15,549 --> 01:02:18,918
Il a menacé de leur envoyer un courrier
à mes parents !

997
01:02:19,845 --> 01:02:22,004
Je suis la personne la plus stupide
qui ait jamais vécu.

998
01:02:22,097 --> 01:02:24,256
Comment aurais-je pu l’aimer ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

999
01:02:24,350 --> 01:02:28,015
Mes parents auraient une crise cardiaque
s'ils savaient seulement que je le voyais.

1000
01:02:28,187 --> 01:02:30,179
Comment as-tu pu y aller
d'un avocat sympa et normal

1001
01:02:30,272 --> 01:02:31,517
à un peintre en bâtiment psychotique ?

1002
01:02:31,607 --> 01:02:35,272
- Oh, Mark était un salaud.
- Oh mon Dieu, je sais.

1003
01:02:36,028 --> 01:02:38,353
Je ne peux pas croire que j'ai perdu six ans avec lui.

1004
01:02:38,447 --> 01:02:40,404
Qu'a fait le pauvre Mark ?

1005
01:02:41,116 --> 01:02:43,358
Oh, c'est tellement peu recommandable.

1006
01:02:46,538 --> 01:02:47,914
Tu sais, après toutes ces années

1007
01:02:47,998 --> 01:02:52,744
de refuser de vraiment s'engager envers notre
relation mais qui m'entraîne toujours,

1008
01:02:52,878 --> 01:02:57,125
J'ai découvert quelque chose de vraiment horrible
à propos de lui.

1009
01:02:57,258 --> 01:02:58,752
- Quoi?
- Quoi?

1010
01:03:00,886 --> 01:03:04,469
Oh, il se faisait des branlettes
dans un salon de massage à Van Nuys.

1011
01:03:04,556 --> 01:03:06,264
Êtes-vous sérieux?

1012
01:03:06,684 --> 01:03:10,468
Ouais, il a dit que ça l'aidait à se détendre
après ses matchs de racquetball.

1013
01:03:10,562 --> 01:03:13,136
C'est horrible. Comment l’avez-vous découvert ?

1014
01:03:13,232 --> 01:03:15,059
Quand je faisais ses impôts.

1015
01:03:15,150 --> 01:03:17,439
Il a gardé les reçus
à déduire comme dépense professionnelle.

1016
01:03:17,528 --> 01:03:19,271
Quelle racaille !

1017
01:03:19,989 --> 01:03:21,862
Ce n'est pas déductible.

1018
01:03:21,949 --> 01:03:25,152
- Je ne l'ai jamais aimé.
- Mes parents étaient amoureux de lui.

1019
01:03:25,244 --> 01:03:27,236
Oh, oublie tes parents
pour l'amour de Dieu.

1020
01:03:27,329 --> 01:03:31,409
Vous savez, c'est votre problème.
Tu as été une bonne fille toute ta vie.

1021
01:03:31,875 --> 01:03:33,749
Je suppose que c'est vrai.

1022
01:03:40,593 --> 01:03:44,092
<i>Quand j'étais petite fille,</i>
<i>nous partirions en road trip.</i>

1023
01:03:44,179 --> 01:03:48,094
<i>Ma mère me disait toujours</i>
<i>ne jamais utiliser une aire de repos seul,</i>

1024
01:03:48,183 --> 01:03:51,802
<i>Parce qu'il pourrait y avoir un violeur là-dedans</i>
<i>m'attend.</i>

1025
01:04:02,281 --> 01:04:06,326
<i>C'est tellement bizarre mais quelque chose à propos de</i>
<i>l'idée de mon propre violeur</i>

1026
01:04:06,410 --> 01:04:08,486
<i>ça m'excitait vraiment.</i>

1027
01:04:09,747 --> 01:04:14,456
<i>Parfois, je m'imaginais,</i>
<i>tous grands et voyageant seuls.</i>

1028
01:04:15,336 --> 01:04:19,416
<i>Et j'avais tellement envie de faire pipi</i>
<i>Je ne pouvais tout simplement pas m'en empêcher.</i>

1029
01:04:35,272 --> 01:04:37,894
Je t'attendais, chérie.

1030
01:04:38,734 --> 01:04:40,477
N'est-ce pas horrible ?

1031
01:04:41,195 --> 01:04:43,816
Je ne savais même pas ce qu'était un violeur.

1032
01:04:43,906 --> 01:04:48,283
Il m'a juste embrassé puis m'a demandé
s'il pouvait me regarder faire pipi.

1033
01:04:49,245 --> 01:04:53,194
Saviez-vous que sur mon savon,
le violeur a reçu le plus de courrier de fans

1034
01:04:53,791 --> 01:04:54,905
des femmes ?

1035
01:04:55,000 --> 01:04:59,662
Eh bien, regardez Luke sur <i>Hôpital général.</i>
Laura l'a épousé après qu'il l'ait violée.

1036
01:04:59,755 --> 01:05:01,795
Ouais, et puis
il est devenu la plus grosse affaire.

1037
01:05:01,882 --> 01:05:02,913
C'est bizarre.

1038
01:05:03,008 --> 01:05:05,048
Tu sais ce qui me dérange vraiment
est dans les films,

1039
01:05:05,135 --> 01:05:08,836
tu vois toujours des petits garçons se branler
aux cartes postales sales et tout,

1040
01:05:08,931 --> 01:05:12,300
mais tu ne vois jamais
toutes les petites filles ont une quelconque sexualité.

1041
01:05:12,393 --> 01:05:16,521
- Cela ferait peur aux gens.
- C'est comme toute cette histoire de strip-teaseuse.

1042
01:05:17,106 --> 01:05:20,391
Je veux dire, je pensais vraiment
que Jerry a évolué,

1043
01:05:20,693 --> 01:05:23,231
mais il est là-bas, au moment où nous parlons,

1044
01:05:23,320 --> 01:05:26,405
googler une actrice au chômage
dans un string sale.

1045
01:05:26,490 --> 01:05:29,444
- Reluquer.
- Comment en sommes-nous revenus sur ce sujet ?

1046
01:05:29,535 --> 01:05:33,235
Les gars, devrais-je appeler là-bas
et voir si elle y est déjà allée ?

1047
01:05:33,330 --> 01:05:34,659
- Oui.
- Non.

1048
01:05:34,790 --> 01:05:36,332
Je vais le faire.

1049
01:05:40,087 --> 01:05:43,290
- Oh mon Dieu.
- Oh mon Dieu!

1050
01:05:43,382 --> 01:05:45,007
- La robe de la demoiselle d'honneur.
- C'est hideux.

1051
01:05:45,092 --> 01:05:46,693
Comment sommes-nous déjà sortis en public
dans ça ?

1052
01:05:46,760 --> 01:05:49,548
- Où l'as-tu trouvé ?
- Section Mothball.

1053
01:06:04,111 --> 01:06:07,147
Vous parliez de sexe, les gars
toute la soirée ?

1054
01:06:09,074 --> 01:06:12,574
J'ai continué à entendre
des petits extraits de votre conversation.

1055
01:06:12,703 --> 01:06:14,696
Sans jeu de mots.

1056
01:06:15,581 --> 01:06:18,202
Cela me faisait rêver les plus fous.

1057
01:06:19,043 --> 01:06:20,323
Ah bonjour.

1058
01:06:20,419 --> 01:06:24,120
J'ai envoyé une de mes filles ce soir
faire un strip pour quelques messieurs.

1059
01:06:24,214 --> 01:06:26,884
je voulais juste savoir
si elle est arrivée là-bas, d'accord.

1060
01:06:27,760 --> 01:06:29,551
Je pense que je la vois.

1061
01:06:30,095 --> 01:06:31,210
Mignon.

1062
01:06:32,806 --> 01:06:36,674
Chris, ton gâteau est fabuleux.
Je ne peux pas arrêter d'en manger.

1063
01:06:36,769 --> 01:06:39,972
Eh bien, c'est tout.
Le mariage est annulé, et je le pense vraiment.

1064
01:06:40,773 --> 01:06:41,935
Ca c'était quoi?

1065
01:06:47,446 --> 01:06:50,400
Oh mon Dieu, c'est El Camino de Randy.
Il est là.

1066
01:06:51,033 --> 01:06:52,492
Il est là.

1067
01:06:52,868 --> 01:06:55,240
- J'ai dit qu'il est là ! Qu'allons-nous faire ?
- Appelez la police.

1068
01:06:55,329 --> 01:06:56,408
Qui est-ce?

1069
01:06:56,497 --> 01:06:58,288
Ce bozo
qui voulait peindre la maison.

1070
01:06:58,374 --> 01:06:59,975
Il veut peindre la maison
à cette heure ?

1071
01:07:00,042 --> 01:07:01,417
Non, il traque Marcy.

1072
01:07:01,502 --> 01:07:05,037
- Qui que ce soit, il est dans le jardin.
- Ce petit connard ! Je vais l'avoir.

1073
01:07:05,130 --> 01:07:07,123
- Oh mon Dieu.
- Chris, non !

1074
01:07:07,216 --> 01:07:08,793
J'ai du gaz poivré !

1075
01:07:11,178 --> 01:07:12,341
Tu es mort !

1076
01:07:13,013 --> 01:07:16,133
Chris, oh, mon Dieu, c'est le responsable de la piscine.

1077
01:07:16,225 --> 01:07:18,134
- Jésus!
- Êtes-vous d'accord?

1078
01:07:18,227 --> 01:07:19,258
Ce n'est pas Randy.

1079
01:07:20,229 --> 01:07:22,601
Ici, pourquoi ne pas
tu as du gâteau aux carottes ?

1080
01:07:22,690 --> 01:07:25,097
- Êtes-vous d'accord?
- Ouais, je vais bien.

1081
01:07:25,568 --> 01:07:27,477
- Tiens, Chris l'a fait cuire.
- C'est mon préféré.

1082
01:07:28,028 --> 01:07:29,606
- C'est délicieux.
- Je suis désolé.

1083
01:07:29,697 --> 01:07:32,532
- Nous pensions que tu étais quelqu'un d'autre.
- Qui, le croque-mitaine ?

1084
01:07:32,616 --> 01:07:36,281
- Non, un ami de Marcy.
- Ce n'est pas vraiment un de mes amis.

1085
01:07:36,370 --> 01:07:39,371
- C'est en fait mon peintre en bâtiment.
- Oh, vilaine fille.

1086
01:07:39,456 --> 01:07:42,790
Tu veux voir une photo de lui ?
Il se trouve que j'en ai un sous la main.

1087
01:07:43,168 --> 01:07:45,208
Donc maintenant, il me traque.

1088
01:07:46,380 --> 01:07:48,586
Il est mignon.

1089
01:07:48,674 --> 01:07:50,750
- Qui est-ce?
- Oh mon Dieu, il est là.

1090
01:07:50,843 --> 01:07:52,503
Jésus, je vais l'avoir.

1091
01:07:52,595 --> 01:07:55,050
Je ferais mieux de gérer ça. Elle va le tuer.

1092
01:07:58,058 --> 01:07:59,932
Puis-je vous aider?

1093
01:08:00,352 --> 01:08:03,139
- Qui diable es-tu ?
- Monsieur Français.

1094
01:08:03,230 --> 01:08:04,261
Où est Marcy ?

1095
01:08:04,356 --> 01:08:06,894
Elle prend un long bain chaud dans la baignoire,

1096
01:08:06,984 --> 01:08:09,771
et elle ne reçoit pas
tous les gentlemen qui appellent.

1097
01:08:09,862 --> 01:08:11,653
Qu'est-ce que tu es, une sorte de pédé ?

1098
01:08:12,031 --> 01:08:14,700
Dites à Marcy
pour qu'elle sorte ici maintenant.

1099
01:08:14,783 --> 01:08:16,859
Écoute, espèce de petit rejeton du feuilleton,

1100
01:08:16,952 --> 01:08:19,622
si tu t'approches encore de cette femme

1101
01:08:19,705 --> 01:08:22,789
je vais te briser
joli petit visage. Tu comprends ?

1102
01:08:22,875 --> 01:08:25,282
Bien, laisse-moi partir, d'accord ?

1103
01:08:25,544 --> 01:08:26,742
Salope.

1104
01:08:31,800 --> 01:08:33,840
Et je l'aimais vraiment.

1105
01:08:35,804 --> 01:08:37,263
Marcy !

1106
01:08:38,098 --> 01:08:39,806
Hé, Marcy !

1107
01:08:40,684 --> 01:08:43,010
Oh mon Dieu, c'est un acteur méthodique.

1108
01:08:43,437 --> 01:08:44,812
Marcy !

1109
01:08:45,439 --> 01:08:47,182
- Marcy !
- Ne le faites pas!

1110
01:08:47,483 --> 01:08:48,941
Il est mignon.

1111
01:08:49,777 --> 01:08:50,975
Excité.

1112
01:08:52,905 --> 01:08:57,116
Quel est ton problème ?
Tu ne répondras même pas à mes appels. Pourquoi?

1113
01:08:57,576 --> 01:08:59,569
Quoi, tout d'un coup
J'ai des chattes maintenant ?

1114
01:08:59,662 --> 01:09:02,912
Non, non, non. C'est juste que je...

1115
01:09:02,998 --> 01:09:06,782
Je t'ai déjà dit une fois ce que je ressens
et c'est un peu difficile pour moi de...

1116
01:09:06,877 --> 01:09:08,537
Faire exploser les gens ?

1117
01:09:09,088 --> 01:09:11,495
Écoute, Randy, je ne sais pas
pourquoi tu es si bouleversé.

1118
01:09:11,590 --> 01:09:15,670
Je n'ai pas ressenti grand-chose
une implication émotionnelle de votre part.

1119
01:09:15,761 --> 01:09:17,041
Vraiment?

1120
01:09:17,596 --> 01:09:20,218
Eh bien, tu n'as pas payé
beaucoup d'attention alors, n'est-ce pas ?

1121
01:09:20,307 --> 01:09:24,056
Alors, qu'est-ce qu'en fin de compte, je suis juste
pas assez bien pour toi, c'est ça ?

1122
01:09:24,478 --> 01:09:28,143
Vous savez quoi? Tu ne veux pas vraiment
être impliqué avec moi. Je suis vraiment en désordre.

1123
01:09:28,232 --> 01:09:30,308
Bon sang, je déteste cette vieille phrase.

1124
01:09:30,401 --> 01:09:32,892
Tu ne veux pas être impliqué avec moi
parce que tes parents chieraient

1125
01:09:32,987 --> 01:09:36,652
s'ils connaissaient leur petite princesse
il désossait un peintre en bâtiment.

1126
01:09:37,366 --> 01:09:39,359
Eh bien, tu ne penses peut-être pas
J'ai du potentiel,

1127
01:09:39,451 --> 01:09:40,994
mais tu vas te sentir plutôt stupide

1128
01:09:41,078 --> 01:09:43,949
quand je deviendrai célèbre et tu verras
tu vas rater beaucoup de temps.

1129
01:09:44,039 --> 01:09:45,747
Je suis sûr que je le ferai.

1130
01:09:46,542 --> 01:09:48,831
- Ouais, c'est vrai.
- Non, je suis...

1131
01:09:50,713 --> 01:09:55,339
Randy, je suis vraiment désolé que tu sois contrarié.
Je ne voulais pas te blesser.

1132
01:09:55,426 --> 01:09:56,884
Vous m'avez utilisé.

1133
01:09:56,969 --> 01:09:58,344
Tu voulais juste coucher avec moi

1134
01:09:58,429 --> 01:10:00,256
comme si j'étais une sorte de bimbo
ou quelque chose comme ça.

1135
01:10:00,347 --> 01:10:02,091
Non, non, je...

1136
01:10:02,641 --> 01:10:05,642
Je pensais juste qu'on s'amusait.

1137
01:10:05,769 --> 01:10:07,679
Ouais, eh bien, peu importe.

1138
01:10:08,564 --> 01:10:10,473
Vous avez une belle vie.

1139
01:10:11,400 --> 01:10:13,108
Ah toi aussi.

1140
01:10:13,193 --> 01:10:15,731
Et bonne chance dans votre carrière.

1141
01:10:15,821 --> 01:10:19,155
j'attendrai avec impatience
de vous voir sur grand écran.

1142
01:10:23,537 --> 01:10:26,621
Puis-je avoir
un bisou d'adieu ou quelque chose comme ça ?

1143
01:10:26,999 --> 01:10:28,659
Bien sûr.

1144
01:10:35,174 --> 01:10:36,668
Qui c'est?

1145
01:10:37,635 --> 01:10:39,129
Brandy.

1146
01:10:42,348 --> 01:10:44,056
Eh bien, prends soin de toi.

1147
01:10:45,059 --> 01:10:46,968
Ouais, toi aussi, bébé.

1148
01:11:04,286 --> 01:11:06,326
Maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair,
chérie.

1149
01:11:06,413 --> 01:11:08,536
- Vous jetez ce magnifique...
- Doucement avec la tequila, Marcy.

1150
01:11:08,624 --> 01:11:11,411
Homme à l'air très intelligent,

1151
01:11:11,502 --> 01:11:14,787
parce que son petit ami excité
Vous avez engagé une strip-teaseuse ?

1152
01:11:14,880 --> 01:11:17,715
Je n'ai juste pas l'impression
me rendant vulnérable

1153
01:11:17,800 --> 01:11:19,128
pour être à nouveau saccagé.

1154
01:11:19,218 --> 01:11:21,507
Pourquoi t'es-tu impliqué avec lui
en premier lieu ?

1155
01:11:21,595 --> 01:11:25,889
Eh bien, je continue de penser que je vais changer,
que je serai plus en sécurité.

1156
01:11:26,350 --> 01:11:31,178
C'est si difficile de prendre des risques
devenir intime encore et encore.

1157
01:11:31,855 --> 01:11:35,853
Enlever mes vêtements
devant quelqu'un pour la première fois.

1158
01:11:36,527 --> 01:11:38,603
Explication de mes implants mammaires.

1159
01:11:38,696 --> 01:11:41,613
- Ce ne sont pas réels ?
- Non, malheureusement.

1160
01:11:42,491 --> 01:11:45,409
Tu sais,
parfois j'imagine mon cercueil.

1161
01:11:45,703 --> 01:11:50,828
Quand le reste de moi est décomposé,
il y a ces deux petits sacs de silicone.

1162
01:11:52,334 --> 01:11:55,454
Je veux dire, ils sont juste assis là
dans cette boîte en pin.

1163
01:11:55,546 --> 01:11:57,123
- Oh, Jésus.
- Oh, Jésus.

1164
01:11:57,214 --> 01:12:01,259
Tu as toutes les raisons d'être heureux
maintenant et je vous écoute.

1165
01:12:01,635 --> 01:12:04,340
Pensez-vous que peut-être
tu n'es tout simplement pas amoureux de Jerry ?

1166
01:12:04,430 --> 01:12:06,837
C'est le meilleur gars avec qui j'ai jamais été !

1167
01:12:06,932 --> 01:12:12,057
Je donnerais n'importe quoi au monde si je pouvais
trouve un gentil garçon juif et installe-toi.

1168
01:12:13,230 --> 01:12:15,187
Il est si mignon

1169
01:12:15,274 --> 01:12:17,979
- avec ces petites lunettes rondes.
- Oh mon Dieu !

1170
01:12:19,445 --> 01:12:22,196
- Tu es tellement drôle.
- Marcy.

1171
01:12:22,865 --> 01:12:25,782
C'était amusant, les filles. Nous devons recommencer.

1172
01:12:26,994 --> 01:12:28,536
Il est tellement drôle.

1173
01:12:28,621 --> 01:12:32,453
- Tu es ivre, petite amie.
- Oh non, je suis juste détendu.

1174
01:12:33,292 --> 01:12:37,337
Jamie, tu épouses ce garçon.
On dirait le paradis sur un bâton.

1175
01:12:38,047 --> 01:12:39,505
- Au revoir.
- Prends soin de toi.

1176
01:12:39,590 --> 01:12:40,870
Nuit.

1177
01:12:44,511 --> 01:12:47,382
Jill, c'est la couverture de Tina.

1178
01:12:47,556 --> 01:12:49,264
Donc? C'est confortable.

1179
01:12:49,350 --> 01:12:50,844
C'est dégoûtant.

1180
01:12:52,603 --> 01:12:55,770
Mettons sa main dans mon soda au gingembre
et regarde si elle fait pipi.

1181
01:12:59,443 --> 01:13:03,227
Oh, elle ressemble à une petite enfant,
n'est-ce pas ?

1182
01:13:03,906 --> 01:13:07,073
Oh, quelle chance qu'elle soit si innocente !

1183
01:13:07,159 --> 01:13:09,365
- Marcy.
- Oh, mon Dieu.

1184
01:13:09,453 --> 01:13:11,446
Donne-moi ça. Donnez-le-moi.

1185
01:13:11,622 --> 01:13:13,246
Je suis si fatigué.

1186
01:13:13,666 --> 01:13:15,076
Il est tard.

1187
01:13:15,793 --> 01:13:17,916
Il est temps de se mettre au foin.

1188
01:13:19,129 --> 01:13:22,000
Je ne peux pas croire qu'il n'ait même pas appelé.

1189
01:13:24,385 --> 01:13:26,626
je n'ai reçu aucun message
à propos d'une annulation.

1190
01:13:26,720 --> 01:13:30,089
Je suis désolé. Nous l'avons laissé à votre service.

1191
01:13:30,182 --> 01:13:32,471
J'ai conduit ici
depuis Simi Valley.

1192
01:13:33,394 --> 01:13:35,600
Quoi, vous les gars
tu n'aimes pas mon apparence ?

1193
01:13:35,688 --> 01:13:37,597
Non, non, non. Certainement pas.

1194
01:13:38,023 --> 01:13:40,016
Tu es génial.

1195
01:13:40,734 --> 01:13:43,605
Il vient juste
ne veut pas contrarier sa fiancée.

1196
01:13:44,947 --> 01:13:47,105
- Hé!
- Éteignez-le.

1197
01:13:47,533 --> 01:13:50,285
- C'est le nouveau son numérique direct.
- Écoute,

1198
01:13:51,287 --> 01:13:56,032
Je suis désolé pour la confusion.
Personnellement, j'aimerais quand même voir le spectacle.

1199
01:13:56,584 --> 01:13:59,668
Eh bien, quand tu te marieras,
pourquoi ne m'appelles-tu pas ?

1200
01:14:01,171 --> 01:14:03,627
Qui est-ce? Il est 3h00 du matin.

1201
01:14:05,926 --> 01:14:08,596
Bonjour ? Salut Jerry.

1202
01:14:11,390 --> 01:14:13,715
Ouais, attends une seconde.

1203
01:14:18,939 --> 01:14:22,640
- Jamie, Jerry est au téléphone.
- Dis-lui que je le déteste.

1204
01:14:22,735 --> 01:14:24,193
Jamie.

1205
01:14:32,953 --> 01:14:36,073
Vos miroirs de salle de bain
me rendent suicidaire.

1206
01:14:36,916 --> 01:14:38,114
Bonjour?

1207
01:14:38,208 --> 01:14:39,833
Hé, les gars, écoutez,

1208
01:14:39,919 --> 01:14:42,560
Je ne voulais pas te dire ça avant
parce que j'étais trop gêné

1209
01:14:42,630 --> 01:14:44,254
- mais tu sais ce que j'ai fait une fois ?
- Je suis allergique au duvet.

1210
01:14:44,340 --> 01:14:46,166
Il y a d'autres couvertures, Rachel.

1211
01:14:46,258 --> 01:14:47,658
Tu veux que je t'en achète un autre ?

1212
01:14:47,843 --> 01:14:50,381
Quoi? Vous l'avez fait ?

1213
01:14:51,305 --> 01:14:53,381
Bien sûr, je te crois.

1214
01:14:53,849 --> 01:14:58,143
Oh, Jerry, est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Tu fais? Je suis vraiment désolé.

1215
01:14:58,228 --> 01:15:00,435
Non, je le suis. Je suis désolé.

1216
01:15:00,522 --> 01:15:03,856
Bien sûr, je veux toujours t'épouser.
Ne soyez pas ridicule.

1217
01:15:03,943 --> 01:15:05,769
C'est juste que...

1218
01:15:09,323 --> 01:15:10,402
Voici une autre couette.

1219
01:15:10,491 --> 01:15:12,318
- Ce n'est pas en panne.
- Alors les gars, écoutez,

1220
01:15:12,618 --> 01:15:16,829
quand j'avais environ 12 ans,
quand je faisais pousser mes poils pubiens pour la première fois,

1221
01:15:16,956 --> 01:15:22,033
Je suis sorti de la douche et c'était tout mouillé
et dégoulinant, tu sais.

1222
01:15:22,962 --> 01:15:25,879
Chérie, tu peux parler ? Je n'entends pas.

1223
01:15:25,965 --> 01:15:28,420
Et Tuffy, notre chien,

1224
01:15:28,509 --> 01:15:31,842
a commencé à le lécher parce qu'il avait soif,

1225
01:15:33,013 --> 01:15:34,840
et je l'ai juste laissé.

1226
01:15:38,852 --> 01:15:39,932
Justement.

1227
01:15:40,020 --> 01:15:42,511
Eh bien, nous partageons tous simplement
nos histoires de sexe.

1228
01:15:42,606 --> 01:15:45,180
Oh, chérie, je t'aime tellement. Je fais.

1229
01:15:45,276 --> 01:15:48,894
J'aimerais pouvoir rentrer à la maison maintenant
et saute au lit avec toi.

1230
01:15:49,321 --> 01:15:53,449
Toute cette sorte de soirée pyjama
ça a été amusant mais c'est vraiment épuisant.

1231
01:15:53,951 --> 01:15:58,245
Et Rachel et Jill, elles ont été
j'y vais toute la nuit, comme d'habitude.

1232
01:15:59,123 --> 01:16:03,167
Oh, je ne peux pas dormir sans toi,
visage de lapin.

1233
01:16:03,252 --> 01:16:04,580
Visage de lapin.

1234
01:16:05,879 --> 01:16:07,042
Au revoir.

1235
01:16:12,970 --> 01:16:15,128
Il a annulé la strip-teaseuse.

1236
01:16:15,806 --> 01:16:17,384
Bravo, visage de lapin.

1237
01:16:17,474 --> 01:16:20,096
Étiez-vous en train d'écouter
sur toute cette conversation ?

1238
01:16:20,185 --> 01:16:23,601
En fait,
Je vais utiliser la salle de bain.

1239
01:16:26,191 --> 01:16:29,109
Non, Marcy, non !
Je n'ai pas encore la prise.

1240
01:16:30,404 --> 01:16:32,064
Marcy, non. Découpez-le.

1241
01:16:32,156 --> 01:16:33,436
Je ne me sens pas bien.

1242
01:16:33,532 --> 01:16:34,943
Dibs sur le canapé.

1243
01:16:35,034 --> 01:16:36,825
Tu fais toujours ça.
Pourquoi devriez-vous acheter le canapé ?

1244
01:16:36,911 --> 01:16:39,662
- La maternité prime.
- Pas si elle n'est pas enceinte.

1245
01:16:39,747 --> 01:16:41,324
Elle est enceinte.

1246
01:16:48,422 --> 01:16:52,005
Je suis désolé. Je suis fatiguée, Jill.
J'ai totalement espacé.

1247
01:16:52,092 --> 01:16:53,421
Elle me déteste.

1248
01:16:53,844 --> 01:16:56,086
Le mariage a repris.

1249
01:17:00,559 --> 01:17:03,596
C'est un gars tellement bien.

1250
01:17:03,687 --> 01:17:08,065
Même s'il n'a qu'un seul testicule,
c'est un sacré gars !

1251
01:17:08,525 --> 01:17:10,565
Tu es trop.

1252
01:17:11,153 --> 01:17:13,822
Super. Maintenant, tout le monde me déteste.

1253
01:17:15,157 --> 01:17:16,984
Je me demande pourquoi.

1254
01:17:17,618 --> 01:17:19,326
Je ne me sens pas très bien.

1255
01:17:19,411 --> 01:17:21,321
Je pense que j'ai besoin d'air frais.

1256
01:17:27,711 --> 01:17:30,463
Rachel. S'il vous plaît, sortez.

1257
01:17:32,299 --> 01:17:35,384
Elle ne l'a presque dit à personne.
Rachel, allez.

1258
01:17:35,803 --> 01:17:37,511
Laisse-moi tranquille.

1259
01:17:37,805 --> 01:17:40,474
Rachel, laisse-moi entrer.

1260
01:17:45,729 --> 01:17:47,188
Chris.

1261
01:17:47,439 --> 01:17:48,720
Jésus, mec, qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?

1262
01:17:48,816 --> 01:17:52,101
Rien. J'essaie d'avoir Rachel
hors de la salle de bain. Elle est bouleversée.

1263
01:17:52,194 --> 01:17:53,569
Droite.

1264
01:17:54,863 --> 01:17:56,690
Je te verrai au lit.

1265
01:17:56,865 --> 01:17:59,024
- Je dors dans le salon.
- Quoi?

1266
01:17:59,118 --> 01:18:02,534
Je suis l'hôtesse, pour l'amour du Christ.
C'est une soirée pyjama.

1267
01:18:02,621 --> 01:18:06,322
- Pourquoi tu ne grandis pas ?
- Non, pourquoi tu ne grandis pas ?

1268
01:18:06,917 --> 01:18:09,455
Arrête d'être si possessif.

1269
01:18:09,962 --> 01:18:12,963
Si vous n'aimez pas cet endroit, pourquoi ne pas
aller vivre ailleurs ?

1270
01:18:13,048 --> 01:18:14,459
Bien.

1271
01:18:17,886 --> 01:18:19,085
Merde.

1272
01:18:19,179 --> 01:18:20,674
Rachel.

1273
01:18:20,764 --> 01:18:23,302
Ouvre cette putain de porte. Laissez-moi entrer.

1274
01:18:40,284 --> 01:18:44,151
- Je suis désolé d'avoir ouvert ma grande bouche.
- Non, ce n'est pas ta faute.

1275
01:18:46,790 --> 01:18:50,409
Elle trouve toujours un moyen de
me blesser ou m'exclure

1276
01:18:50,502 --> 01:18:52,460
depuis notre naissance.

1277
01:18:52,546 --> 01:18:54,107
Je veux dire, je suis sa sœur, pour l'amour de Dieu !

1278
01:18:54,131 --> 01:18:56,005
Pourquoi ne me le dirait-elle pas
quelque chose d'aussi important ?

1279
01:18:56,091 --> 01:18:57,171
Parce qu'elle est confuse.

1280
01:18:57,259 --> 01:18:59,133
Elle ne sait même pas
ce qu'elle va faire encore.

1281
01:18:59,219 --> 01:19:00,963
Que veux-tu dire,
que va-t-elle faire ?

1282
01:19:01,055 --> 01:19:03,593
Eh bien, elle vient d'avoir Noah
prêt pour la maternelle

1283
01:19:03,682 --> 01:19:07,217
et elle veut y retourner
à l'école elle-même, tu le sais.

1284
01:19:08,270 --> 01:19:10,642
Elle ne pense pas à avorter.

1285
01:19:10,731 --> 01:19:12,292
Eh bien, je ne sais pas à quoi elle pense.

1286
01:19:12,316 --> 01:19:15,103
Tu sais,
elle n'a même pas encore parlé à Don.

1287
01:19:15,945 --> 01:19:19,029
Elle est tellement égoïste

1288
01:19:19,281 --> 01:19:21,606
rien que d'envisager ça !

1289
01:19:21,867 --> 01:19:23,361
Juste pour sa propre convenance ?

1290
01:19:23,452 --> 01:19:25,575
Tu sais,
c'est pour ça qu'elle ne voulait pas te le dire.

1291
01:19:25,663 --> 01:19:29,032
Je suis désolé. je ne peux pas comprendre
comment n'importe qui peut faire ça.

1292
01:19:30,251 --> 01:19:31,793
Tu ne sais pas
qu'est-ce que ça fait d'avoir mon âge

1293
01:19:31,877 --> 01:19:34,629
et surveille juste tes œufs
je m'éloigne juste de toi.

1294
01:19:39,260 --> 01:19:41,797
Je veux un bébé plus que tout.

1295
01:19:43,430 --> 01:19:44,759
Chéri.

1296
01:19:45,933 --> 01:19:47,178
D'accord.

1297
01:19:48,394 --> 01:19:51,181
Mais la vie de Jill reste sa décision.

1298
01:19:53,857 --> 01:19:55,933
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
Je ne comprends pas, hein ?

1299
01:19:56,026 --> 01:19:58,233
Je veux aussi avoir un bébé.

1300
01:19:58,487 --> 01:20:00,278
Comment as-tu pu ? Je veux dire...

1301
01:20:00,364 --> 01:20:02,357
Rachel, donne-moi une pause.

1302
01:20:02,449 --> 01:20:06,068
Je veux dire, tu n'as jamais entendu
d'une poire à jus pour l'amour de Dieu ?

1303
01:20:07,746 --> 01:20:09,704
Comment se sent Chris ?

1304
01:20:09,790 --> 01:20:11,450
Qui sait ?

1305
01:20:11,709 --> 01:20:13,950
Je ne sais pas ce que je ressens
à propos de Chris en ce moment.

1306
01:20:14,044 --> 01:20:17,211
- Je suis très confus à propos de tout ça.
- À propos de quoi?

1307
01:20:18,173 --> 01:20:22,041
Tout. Je ne sais juste pas
ce que je veux vraiment en ce moment.

1308
01:20:24,513 --> 01:20:27,882
Tu sais, il y a ce gars
au travail que j'aime beaucoup.

1309
01:20:29,101 --> 01:20:30,299
Vraiment?

1310
01:20:30,394 --> 01:20:33,348
Ouais. Et je me retrouve
penser à toutes sortes de choses stupides.

1311
01:20:33,439 --> 01:20:37,816
Tu sais, à quel point ma vie est plus facile
ce serait si j'étais hétéro, tu sais ?

1312
01:20:37,902 --> 01:20:41,520
- Comme ma mère serait heureuse.
- Oh, ta mère.

1313
01:20:42,698 --> 01:20:45,236
Elle n’était pas vraiment une mère modèle.

1314
01:20:45,326 --> 01:20:47,817
Pourquoi te soucies-tu de ce qu'elle pense ?

1315
01:20:47,912 --> 01:20:49,738
- Ouais, eh bien...
- Je suis désolé.

1316
01:20:49,830 --> 01:20:51,490
C'est bon.

1317
01:20:51,999 --> 01:20:55,332
C'est aussi bien
J'étais ici avec ma grand-mère.

1318
01:20:55,461 --> 01:20:56,575
Mais je veux dire, tu sais,

1319
01:20:56,670 --> 01:21:00,335
J'aimerais peut-être me marier un jour
et avoir des enfants.

1320
01:21:03,636 --> 01:21:05,178
Je ne sais pas.

1321
01:21:06,388 --> 01:21:10,220
Merde. je suis juste trop vieux
être à ce point mélangé.

1322
01:21:12,603 --> 01:21:14,512
La pauvre.

1323
01:21:17,399 --> 01:21:21,349
Je pense toujours à toi comme
si calme et capable.

1324
01:21:24,240 --> 01:21:27,609
j'oublie toujours
que tu pourrais aussi avoir des problèmes.

1325
01:21:27,785 --> 01:21:29,327
Je vais bien.

1326
01:21:36,794 --> 01:21:40,044
Rentrons
et rejoins la fête, d'accord ?

1327
01:21:40,256 --> 01:21:42,295
Allez. Allez.

1328
01:21:44,551 --> 01:21:46,094
Allez.

1329
01:21:46,387 --> 01:21:47,929
D'accord.

1330
01:22:01,318 --> 01:22:03,892
J'ai toujours voulu être ballerine.

1331
01:22:05,906 --> 01:22:08,314
J'ai étudié pendant 10 ans.

1332
01:22:08,826 --> 01:22:11,577
Maintenant, je ne suis plus qu'un CPA aux pattes de canard.

1333
01:22:14,582 --> 01:22:16,621
Tu as une belle posture.

1334
01:22:16,750 --> 01:22:18,245
Merci.

1335
01:22:19,461 --> 01:22:23,080
C'est pourquoi ma mère
voulait que je l’étudie en premier lieu.

1336
01:22:24,300 --> 01:22:27,384
Ma mère, elle a essayé
pour que je danse.

1337
01:22:27,469 --> 01:22:29,509
J'ai plutôt choisi le bowling.

1338
01:22:29,805 --> 01:22:33,256
Ouah. Donc vous l'avez connu assez jeune.

1339
01:22:35,477 --> 01:22:38,977
Eh bien, tu sais, je veux dire que...

1340
01:22:41,775 --> 01:22:45,440
Tu sais, Georgina a toujours été
tout comme le reste d'entre nous.

1341
01:22:45,863 --> 01:22:49,030
Ouais. Je sais.
Je sais ce que tu veux dire, tu sais.

1342
01:22:49,116 --> 01:22:51,572
Elle est bi et je suis une gouine.

1343
01:22:53,662 --> 01:22:56,200
Je savais que j'étais gay quand j'avais cinq ans.

1344
01:22:56,749 --> 01:23:00,414
J'ai eu un très gros béguin pour
Barbara Eden de <i>Je rêve de Jeannie.</i>

1345
01:23:00,502 --> 01:23:03,788
J'adore ce spectacle ! Oh, j'adore ce spectacle !

1346
01:23:03,881 --> 01:23:06,372
J'avais cette petite tenue de Jeannie.

1347
01:23:06,467 --> 01:23:08,874
Je voulais lui ressembler.

1348
01:23:10,804 --> 01:23:12,762
Je voulais l'épouser.

1349
01:23:13,349 --> 01:23:15,306
Barbara Eden est-elle gay ?

1350
01:23:16,894 --> 01:23:19,811
Je ne sais pas.
Elle n'est plus vraiment mon type.

1351
01:23:19,897 --> 01:23:21,771
Ouais.

1352
01:23:23,192 --> 01:23:25,481
Elle n'a pas fait grand chose ces derniers temps.

1353
01:23:27,029 --> 01:23:28,523
De toute façon.

1354
01:23:33,452 --> 01:23:36,204
Savez-vous,
parfois, j'aurais souhaité être gay.

1355
01:23:37,248 --> 01:23:40,165
Il semble que
ce serait tellement plus facile.

1356
01:23:40,960 --> 01:23:42,122
Pourquoi?

1357
01:23:42,711 --> 01:23:44,253
Je ne sais pas.

1358
01:23:44,964 --> 01:23:47,633
Parce qu'alors
vous n'auriez pas affaire à des hommes.

1359
01:23:47,716 --> 01:23:50,290
Les femmes sont tellement plus faciles
s'entendre avec.

1360
01:23:50,386 --> 01:23:52,793
Ils sont tellement plus diplomates.

1361
01:23:56,016 --> 01:23:57,843
J'ai remarqué.

1362
01:23:58,727 --> 01:24:02,262
Je sais, mais ils s'aiment vraiment.

1363
01:24:03,565 --> 01:24:05,143
C'est à peu près pareil
quand tu es gay, tu sais ?

1364
01:24:05,234 --> 01:24:08,401
Vous participez aux mêmes combats,
la même jalousie et tout ça.

1365
01:24:08,612 --> 01:24:11,234
C'est tout simplement moins acceptable socialement.

1366
01:24:12,658 --> 01:24:14,983
Hé, j'ai un cousin gay à Seattle.

1367
01:24:15,077 --> 01:24:18,031
Elle a épousé son amant lors d'un grand mariage.

1368
01:24:18,163 --> 01:24:20,571
Ils se sont même inscrits pour la Chine.

1369
01:24:21,125 --> 01:24:24,042
Ma mère les a achetés
tout un décor de lieu.

1370
01:24:25,087 --> 01:24:28,005
Elle est très impressionnée
avec leurs familles.

1371
01:24:32,136 --> 01:24:34,175
Tu as l'air vraiment triste.

1372
01:24:39,893 --> 01:24:42,467
Je pense que Georgina veut rompre.

1373
01:24:48,402 --> 01:24:49,600
Tu sais, je t'ai toujours envié.

1374
01:24:49,695 --> 01:24:51,735
Tu as le mari parfait,
l'enfant parfait.

1375
01:24:51,822 --> 01:24:53,862
- À quoi je ressemble, Mme Castor ?
- Couperet.

1376
01:24:53,949 --> 01:24:56,820
N'essaye pas de la convaincre qu'elle est heureuse,
Jamie. Elle préfère être tragique.

1377
01:24:56,911 --> 01:24:59,199
Oh, écoutez Miss Prozac.

1378
01:25:02,458 --> 01:25:05,874
Tu ne peux jamais garder ta bouche fermée
à propos de n'importe quoi ?

1379
01:25:06,128 --> 01:25:08,915
Je suis tellement fatigué de ses humeurs,
tu sais.

1380
01:25:09,757 --> 01:25:14,383
C'est tellement incroyable.
Je ne savais pas que Georgina avait des sautes d'humeur.

1381
01:25:15,012 --> 01:25:17,681
Eh bien, elle est super avec ses amis.

1382
01:25:19,433 --> 01:25:21,307
C'est juste en tant qu'amant, tu sais, c'est comme,

1383
01:25:21,393 --> 01:25:24,394
"viens ici" une minute,
"va-t'en" le suivant.

1384
01:25:25,397 --> 01:25:28,184
En plus, elle est si intelligente, tu sais.

1385
01:25:29,151 --> 01:25:30,729
Et beau.

1386
01:25:33,364 --> 01:25:35,736
Je veux dire, tu sais, je suis...

1387
01:25:36,033 --> 01:25:37,527
Je suis boulanger.

1388
01:25:37,701 --> 01:25:40,323
Je ne suis qu'une boulangère et elle est chef.

1389
01:25:41,080 --> 01:25:43,867
Je ne sais pas ce qu'elle a vu en moi
pour commencer.

1390
01:25:43,958 --> 01:25:45,749
Oh, je le fais.

1391
01:25:46,335 --> 01:25:49,289
- Je pense que tu es très attirant.
- S'il te plaît.

1392
01:25:49,380 --> 01:25:51,253
Non, je le fais. JE...

1393
01:25:51,715 --> 01:25:53,791
Hé, si j'étais une femme...

1394
01:25:55,636 --> 01:25:57,344
Ou une lesbienne...

1395
01:25:58,555 --> 01:26:00,513
Vous voyez ce que je veux dire.

1396
01:26:01,600 --> 01:26:05,812
je te trouve très attirante
parce que tu en as l'air

1397
01:26:06,522 --> 01:26:09,227
à l'aise avec votre sexualité.

1398
01:26:09,316 --> 01:26:11,724
Tu sais, Georgina semble plus

1399
01:26:12,778 --> 01:26:14,237
confus.

1400
01:26:15,573 --> 01:26:16,853
Vraiment?

1401
01:26:17,074 --> 01:26:18,485
Oh ouais.

1402
01:26:19,410 --> 01:26:21,901
Ouais, tu as, genre,
une question de conscience de soi.

1403
01:26:21,996 --> 01:26:23,869
C'est très attrayant.

1404
01:26:24,999 --> 01:26:27,324
J'aurais aimé être plus comme ça.

1405
01:26:31,797 --> 01:26:34,715
C'est très gentil de votre part.

1406
01:27:01,076 --> 01:27:01,942
Où est Chris ?

1407
01:27:02,036 --> 01:27:03,945
Quoi, tu penses que je suis jaloux de toi ?
Ne vous flattez pas.

1408
01:27:04,038 --> 01:27:05,580
Arrêt! Laisse-moi tranquille
et arrête de t'en prendre à moi.

1409
01:27:05,664 --> 01:27:06,993
Tu m'as harcelé toute la nuit !

1410
01:27:07,082 --> 01:27:09,122
- Elle s'en prend à tout le monde !
- Ah, bien !

1411
01:27:09,209 --> 01:27:12,163
Liguons-nous tous contre Jill
quand je suis enceinte et que je ne me sens pas bien !

1412
01:27:12,254 --> 01:27:15,208
- D'accord! D'accord! Éloigne-toi, Jill !
- Personne ne s'en prend à toi.

1413
01:27:15,299 --> 01:27:16,414
Oui tu es!

1414
01:27:16,508 --> 01:27:17,967
Quand tu veux quelque chose
tu t'éloignes de moi.

1415
01:27:18,052 --> 01:27:20,091
- Tu es un si gros bébé.
- Te voilà.

1416
01:27:20,846 --> 01:27:22,091
Ouais, qu'est-ce qui t'importe ?

1417
01:27:22,181 --> 01:27:25,181
Tu penses que je suis une vieille fille et toi
dois-je me mentir pour ne pas m'effondrer ?

1418
01:27:25,225 --> 01:27:26,601
j'ai été inquiet
et je te cherchais.

1419
01:27:26,685 --> 01:27:27,965
Eh bien, si la chaussure vous va, portez-la !

1420
01:27:30,981 --> 01:27:34,481
Marcy, pour l'amour de Dieu,
il est 4h du matin. Fermez-la!

1421
01:27:34,568 --> 01:27:37,522
- Arrête de lui dire quoi faire.
- Chris, tais-toi.

1422
01:27:37,613 --> 01:27:40,068
- Tu la fermes.
- Hé, ne lui dis pas de se taire !

1423
01:28:04,306 --> 01:28:07,556
- Entrez !
- Allez, entre !

1424
01:28:14,984 --> 01:28:18,684
- Chris, entre.
- Rachel porte un soutien-gorge !

1425
01:28:20,698 --> 01:28:22,406
Allez!

1426
01:30:02,383 --> 01:30:03,497
Non!

1427
01:33:51,946 --> 01:33:55,065
<i>Maintenant, regarde ce que tu as fait, espèce d'idiot stupide.</i>

1428
01:33:59,203 --> 01:34:01,195
<i>Je parlais de quatre...</i>

1429
01:34:01,288 --> 01:34:02,866
<i>Attention, Marcy !</i>

1430
01:34:02,957 --> 01:34:05,282
<i>Quatre, dont Jason.</i>

1431
01:34:08,671 --> 01:34:10,829
<i>Qu'en pensez-vous, les gars</i>
<i>à propos de Jeff Harland ?</i>

1432
01:34:10,923 --> 01:34:13,330
<i>Il est mignon,</i>
<i>mais je pense que David Cassidy est plus mignon.</i>

1433
01:34:13,425 --> 01:34:15,916
- <i>Oh, je crois que je vais m'étouffer !</i>
- <i>Pas question.</i>